게시판 즐겨찾기
편집
드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
방탄소년단이 입은 광복절 티셔츠 문구는 어떻게 해석하는 거예요?
게시물ID : english_12200짧은주소 복사하기
작성자 : 3456(가입:2013-07-08 방문:966)
추천 : 0
조회수 : 1671회
댓글수 : 0개
등록시간 : 2018/10/18 00:33:25
옵션
  • 창작글
  • 본인삭제금지

궁금한게 있는데요..

베오베에 올라온 방탄소년단이 입은 티에 적힌 문구 말이에요.

patriotism our history liberation korea 이렇게 명사만 있는 문장은 어떻게 해석하는 건가요?

애국심                   해방

 

1. 해석되는 구조는?

patriotism (that is) our history liberation korea 이런 구조인가요?

 

2. 번역은 이런식으로 되나요?

대한민국이 해방된 우리역사에 대한 나의 뜨거운 마음

광복이 이루어지기까지에 대한 나의 뜨거운 마음


궁금행

알려주세요

전체 추천리스트 보기
댓글쓰기
리스트 페이지로
데이터절약모드
◀뒤로가기
PC버전
맨위로▲
공지 운영 게시판요청 자료창고