Although stage plays have been set to music since the era of the ancient Greeks, when the dramas of sophocles and aeschylus were accompanied by lyres and flutes, the usually accepted date for the beginning of opera as we know it is 1600

무대연극이 고대 그리스 시대부터 작곡되어왔더래도, 소포클레스와 에스킬러스의 연극들이 플룻과 리라로 연주되었을때, 보통 오페라의 날짜는 우리가 알고있듯이 1600에 받아진다?;;

볼드표시된부분이 해석이 잘안되네요

글고 the usually accepted ~ 이게 문법적으로 옳은 것인가요?;