현대 한국어에 '몇 일'은 없어요. '며칠'만 있답니다.

많이들 틀리시길래요.

저도 누군가에게 듣고 놀라서 확인해보고 또 놀랐던 기억이 있거든요.

1.오늘이 며칠이냐? 라고 할때의 며칠의 어원은 순 우리말 '몇'+'일' 의 발음을 적은 것이 아니라

우리말 고어 '며츨'이 나이가 들었다는 '설'이 있을뿐 어원이 불분명하다고 합니다.

ex)오늘이 5월 몇 일이지? - X

오늘이 5월 며칠이지? - O

2.또 기간을 의미하는 '몇 일'은 80년대 말에 우리말 개정을 통해 사라졌어요.

ex) 네 생일까지 몇 일 남았니? - X

네 생일까지 며칠 남았니? -O

그냥 날짜 관련해서 적으실땐 [며칠] 이라고 적으시면 무조건 정답입니다.

'몇일'은 20년쯤 전에....ㅜㅜ 한국어계를 떠났어요.

진지한 글에서 맞춤법 틀리고 그러면 눈에 더 밟히고 그렇잖아요.

그렇다구요 ^^;;

좋은 밤 즐거운 주말 되세요.