joueur du grenier(다락방의 게이머) 4화입니다.
JDG 또는 그르니에(grenier)라고들 부르더군요
북두의 권은 그나마 국내에 팬이 좀 있으니 아시는 분이 많....을리가!?
이번 개그 소재는 프랑스어 더빙판의 병맛이다보니.... 그런거 몰라!!!
요건 영상 초두에 나온 프랑스어판 오프닝 노래인데,
이쪽도 은근 괜찮네요.
3화때 보니까 하얀배경이랑 겹쳐서 잘 안 보이길래
자막의 외각선을 좀 두껍게 했습니다,
혹시 보기에 불편하신분은 댓글 달아주시면 5화부턴 수정하겠습니다.
* 제가 프랑스어를 할 줄 아는 게 아니라
일본에서 번역되어있던걸 중역하는 것이라 오역이 꽤 있을겁니다.
프랑스어 아시는 분이 태클 걸어주시면 감사하겠습니다.
- JDG 시리즈 리스트
joueur du grenier 본편
번외편 그르니에 할아버지
특별편 - 애니메이션리뷰
글쓰기