제가 기존에 번역하던 JDG(게이머 그르니에)시리즈의 번외편입니다.
기존 JDG시리즈가 쓰레기 게임을 까는 내용이라면
그르니에 할아버지는 명작 게임을 현실적으로 봐서
그 내용을 풍자하는 개그물 성격에 가깝습니다
이거랑 다음편인 그르니에 할아버지 '심시티' 까지하고
JDG시리즈 번역은 한동안 쉴 것 같습니다.
반응이 미적지근한 것도 있고, 달리 할 일이 생겨서요
* 제가 프랑스어를 할 줄 아는 게 아니라
일본에서 번역되어있던걸 중역하는 것이라 오역이 꽤 있을겁니다.
프랑스어 아시는 분이 태클 걸어주시면 감사하겠습니다.
joueur du grenier 본편
번외편 그르니에 할아버지
특별편 - 애니메이션리뷰
글쓰기