아직까지는 번역 기술이 완벽한거는 아니지만

온라인 게임에서 뭐 심각한 얘기 할거는 아니고 단순히 물건을 사고 팔때

여러 국가를 서비스하는 게임이라면 실시간 채팅 번역 기술이 적용된다면 유저편리성은 좋을듯하네요.

예를 들자면 한국 유저가 에르지야스: 삽니다) 도끼 라고 치면

영어 쓰는 유저한테는 에르지야스: (Korean) Buy) Axe 이러게 보이면서 Korean 위에 원문이 보이는 정도?

그리고 옵션에서 자동번역을할껀지 원문을 보걸지 정도의 옵션 추가.

물론 이 기술이 있다고 해서 유저를 막 끌어모으고 대박 기술이다라는 얘기는 아니고

그냥 일종의 새로운 장을 여는 혁신 정도??? 일거 같습니다.

어짜피 게임성에는 전혀 도움이 되는건 아니라 아마 게임 업체측에선 개발할 의지가 없는 쪽이겠지만

그냥 한글패치에 목메고 계신 유저분들과 온라인 커뮤니티에서 영어가 안되서 힘들어 하고 계시는 유저분들 때문에 문득 든 잡생각입니다.