예전에 디펜더스 퀘스트 번역 개정하겠다고 한 사람입니다.
http://www.todayhumor.co.kr/board/view.php?table=gametalk&no=202626&s_no=8611815&kind=member&page=1&member_kind=total&mn=131387

기존 번역자분과 연락도 닿고 8월 말에 작업을 끝내서 파일 보내드렸고 전 그냥 기다렸죠.

보내드린지 꽤 지났는데 정식패치가 안 뜨더군요. 그분도 자기 일이 있고, DQ뿐만 아니라 다른 번역작업에도 손을 대고 있었으니 때 되면 올라오겠거니 하고 있었습니다. 뭣보다 파일 보내드리고 제가 해놓은거 보니 오탈자도 보이고 영 맘에 안 들더라구요; 고치느라 고생 꽤나 하시겠다는 생각도 들었죠.

그러다가 어느날


음..? 파일 보냈는데 개발자가 연락이 없다니? 한글패치 이후 한국 판매량이 엄청 늘었다고 블로그에 글까지 쓰신 분들인데?
차기작인 DQ2 만드느라 너무 바빠서 업뎃할 시간도 없나?

뭐 어쩌겠나 기다려야지 하고 기다렸는데 오늘 루리웹에 올라온 소식

http://bbs2.ruliweb.daum.net/gaia/do/ruliweb/default/pc/33/read?articleId=1545780&bbsId=G003&itemId=7#commentFrame

개소리 요약 : 한국어 지원하는 게임들 전부 한국에서 심의받아야함. 안하면 차단. 이것조차 빡치는데 심지어 심의받을 수단이 없음.

그리고 마지막 그림파일..


Lars Doucet (DQ 개발자) - 디펜더스 퀘스트가 스팀에 한국어 공식지원을 한다면 한국에 심의를 받아야 한다.. 뭐 그런 내용

스팀관련으로 나온 이야기들을 헛소리 취급한게 착각이었네요. 한국어를 지원하는 게임을 한국에 서비스하는 게임으로 간주하겠다는 것.

왜 업데이트 안되나 했더니 국회의원이 날 가로막고 있었어 슈벌 ㅠㅠㅋㅋㅋ

DQ개발자가 어떻게든 심의를 받으면 업데이트 될 수도 있겠지만 최악의 경우 한국어 지원이 빠질지도 모르겠네요.

이렇게 되면 한글패치는 사이트에서 따로 다운받으셔야 할 것 같습니다. 저도 일단 번역파일 보관중...