플레이 하지 않으신 분은 제발 뒤로 돌아가주세요. 스포일링 당하지 않은 상태로 하는게 제일 재미있다고요.

그릴비에서 데이트 할때 파피루스가 별로라고 대답하면

설령 그게 사실에서 멀더라도 말이야, 라고 말합니다.

몰살에서의 대사 때문에 "게으른게 고쳐지진 않겠지만" 으로 번역된걸까요? 

불살에선 자기가 사실은 게으르지 않다는 식으로 말해놓고, 몰살에선 게으름에 대한 변명이라고 하고 참 알 수 없는 캐릭터네요