안녕하세요.
저는 창작마당에서 오리지널스카이림 한글패치를 제공중이신 (이곳에서 활동하는 분은 아니지만 닉언죄)말미르 님의 한글패치를 사용하고 싶은데,
여러 한글패치 방법 글들을 읽어보고 그대로 해보았지만 영어로 나와서 질문글을 쓰게 되었습니다.
1)
창작마당의 오리지널스카이림 한글 패치를 구독한 상태입니다. (이건 상관이 없을 것 같은데 맞나요?)
2)
스카이림SE 폴더에서 Data\Interface 를 만들고, 여기에 말미르 님의 한글 폰트 파일들을 넣었습니다.
스카이림SE 폴더에서 Data\Strings 를 만들고, 비워두었습니다.
3)
My Games\Skyrim Special Edition 폴더의 Skyrim.ini 파일 내
[Archive] <- 이 명령줄 하단에
bInvalidateOlderFiles=1 (비 아이엔브이에이엘아이디에이티이 오엘디이알 에프아이엘이에스=1)
sResourceDataDirsFinal= (에스 알이에스오유알시이 디에이티에이 디아이알에스 에프아이엔에이엘=)
위 2줄을 추가했습니다.
4-1)
이대로 스카이림SE를 실행해서, 모드가 하나도 없는 상태로 게임을 바로 시작해보았습니다.
=타이틀, 인터페이스 일부는 한글로 나오지만 대부분의 대사와 내용은 영어로 나옵니다.
4-2)
오리지널스카이림 폴더에서 한글패치 파일들을 복사해다가, 스카이림SE 폴더의 동일위치에 붙여넣었습니다.
이후에 스카이림SE를 실행해서, 모드매니저에서 한글패치 모드들을 활성화시키고 시작해보았습니다.
모드 정렬은 오리지널한글-던가드-허스파이어-드래곤본 순으로 정렬했지만, 완료를 누르면 자꾸 원래대로 돌아오는 바람에 정렬하지 못했습니다.
=(동일)타이틀, 인터페이스 일부는 한글로 나오지만 대부분의 대사와 내용은 영어로 나옵니다.
4-3)
오리지널스카이림 폴더에서 한글패치 파일들을 복사해다가, 스카이림SE 폴더의 동일위치에 붙여넣었습니다.
이후에 스카이림SE를 실행해서, 모드매니저에서 한글패치 모드를 비활성화시키고 시작해보았습니다.
=(동일)타이틀, 인터페이스 일부는 한글로 나오지만 대부분의 대사와 내용은 영어로 나옵니다.
혹시 불필요한 단계나 잘못된 단계가 있을까요?
성공하신 분들의 조언을 부탁드립니다.
p.s.
이전에 3)번 단계를 안하고, 4)번 단계에서 ES7 한글패치를 붙여넣어 시도했을 때에는 한글이 잘 나왔습니다.
다만 저에게 익숙한 말미르 님의 한글패치가 아니고, 게임 중 자꾸 튕기는 오류가 있어서 말미르 님의 한글패치를 사용하고 싶어 질문을 드립니다.
글쓰기