사건의 발단은
페이스북 중화권 성인용 페이지에 사진 한 장이 올라오고, 무슨 뜻인지 아냐고 문제를 냄
그러자 한 용자가 나서서 그림을 해석해냅니다.
[相]打[炮]就快点、等我[马]回来你就没机会了。
[Xiāng] dǎ [pào] jiù kuài diǎn, děng wǒ [mǎ] huílái nǐ jiù méi jīhuìle.
위 문장을 해석하자면,
[相](상/象) 이 [炮](포/砲) 를 잡고 싶다면 빨리 잡아라.
내 [馬](마/馬) 가 돌아온 순간 너에게 기회는 없다.
하지만 저 댓글이 좋아요 숫자가 올라간 이유는... 저 문장과 같은 음의 다른 한자로 바꾸면 전혀 다른 문장이 되기 때문인데...
[Xiǎng] dǎ [pào] jiù kuài diǎn, děng wǒ [mā] huílái nǐ jiù méi jīhuìle.
위 문장을 해석하자면,
XX 하고 싶으면 빨리 해라. 우리 엄마가 돌아오면 기회가 없다....
.............. 囧 컹...
대륙의 섹드립은 이렇답니다... ㅋㅋㅋ
글쓰기