자막이 문제가 아니고. 

 광고의 전체적인 맥락 자체가 문제 아닌가요?

 왜 자막 가지고....

 뭐가 됐건 할머니가 손녀의 나이차이, 그 때 있었던 일 어떻게 기억하냐. 

 

 자막이야 번역가가 어떻게 하느냐의 차이지만, 전체 맥락이 한국에 내보내서는 안될 것이 맞습니다.