눈팅만 하다가 이 부탁을 드리려 망설이다 가입했습니다.

여기서는 뜬금없는 전문가나 해박한 매니아가 많이 계신것 같습니다.

몇번 눈팅으로 보아 와서 기대를 걸어 봅니다.

 

제가 인터넷을 처음 하던 약 20년쯤 자료입니다.

기억에만 가물가물해서 몇개 안 남아 있지만 계속 검색을 해 봐도 도통 찾을 수 없습니다.

그럼 기억나는것만 나열해서 부탁드려 보겠습니다.

고수님들께서 도와 주셔서 저의 궁금증을 풀어 주세요.

 

1. 도로 - 길 / 애채 - 채소 / 가족 - 식구......

2. 위의 단어 앞엣것은 일본어이고 뒤엣것은 조선어입니다.

3. 위의 단어는 수많은 '예'중 기억나는거 몇개 입니다.

4. 위의 자료는 일본이 일본인(자국인-내지인)을 위해 편찬된 지침서(교과서는 아니었음)중 일부 내용입니다.

5. 위의 자료는 일본이 조선침탈 시기 일본어와 조선어의 차이점을 안내한 것입니다.

6. 조선총독부의 자료는 아니었던것 같지만, 뭐 그래도 침탈기구에서 낸 자료이겠지요.

7. 즉 앞에 말은 일본에서 쓰던 말이고 뒤에 말은 조선에서 쓰던 말입니다.

8. 제가 이자료를 20여년동안 틈틈이 찾았던것은 우리가 당연히 알고있어야 하는 순 우리말(조선어-국어)을 찾고 싶음입니다.

9. 나머지 단어들도 찾아서 오염되지 않은 우리말을 쓰고 싶고 나부터 이것부터 청산하고 싶습니다. 

 

 

너무 뜬금없고 막막하고 허접한 기억으로.........

가입한지 한시간도 안되서 부탁을?

오유의 구글링을 믿습니다.

눈팅만 하던 사용자에게 자비를 베풀어 주십시요. ~^^