조금전 도와달라고 글올렷는데 아무도 댓글을 안달아주셔서 혼자 ㅠㅠ..

적합한 단어찾아가면서, 구글번역기 돌려보면서 해봤는데요

표현이 전혀 안맞거나 애매한것들 있나 좀 봐주세요

아 그리고 마지막줄은 도저히 자연스럽게 영작이 안되는데

마지막줄좀 도와주세요 ㅠㅠ

--------------------------------------------------------

나는 한국의 '과도한 사교육' 열풍에 대해 지적할 것이다. 
 I will point to Korea's excessive private education fever.

사교육을 받는 아이들은 스트레스를 받고 학업에 부담을 느끼고
Children are receive academic stress and feel the burden.

가정에서는 사교육비 지출로 인해 경제사정이 어려워진다.
And family economic situation due to the private education expenditure is difficult.

과도한 사교육은 국가의 발전에 큰 걸림돌이 될 것이다.
excessive private education is to be big obstacle to development of nation.

학벌사회는 과도한 사교육의 주요 원인으로 꼽힌다.
Academic background is main cause of excessive private education.

한국에서 대학의 이름은 사회적 성공과 인간의 수준을 결정한다.
University name in Korea is determine that social success and level of humans.

이런 상황 때문에, 부모는 자녀가 좋은 대학에 입학하길 바라고 사교육을 부추긴다.

마지막줄좀 도와주세요 ㅠㅠ