~할리가 없잖아
~버리다

위와 같은 말이 일본어체 라는데

만화책을 하도 봐서 그런가;; 

왜 일본어체 인지 잘 모르겠어요

실생활에서도 자주 쓰이는 문장 아닌가요?

ex) 야 내가 지금 상황이 이러저러 한데 내가 이걸 할리가 없잖냐.
ex) 그 일을 다 해 버렸다. , 죽여버렸다.

그리고 일본어체라는건 우리나라 문법에는 맞지 않는건가요?

고등학교를 졸업했음에도 불구하고 구별이 쉽지 않네요.;

왜 위와 같은말이 일본어체고 ,그 일본어체라는게 문법에 맞는건지 알려주세요~