https://www.reddit.com/r/leagueoflegends/comments/3q6ev4/spoiler_to_all_those_saying_they_wont_watch_the/

I know you're terribly disappointed with Fnatic's performance today, and upset that it will be an all-Korea final. Hell, I was definitely pissed off when CLG crashed and burned out of the group stages. But if you're a real LoL esports fan – if, like Thorin said, you love the unreal teamfights and the unbelievable 1 v 1's – if you watch not just to root for your team, but also to see this amazing game played at the highest possible level, then you should stick around and watch the finals.

Smeb vs. Marin will be a showdown of the two most dominant players in the world right now.

Kkoma vs. NoFe will be a showdown of two of League's most brilliant coaches.

Gorilla may show us yet another pocket support pick, and "The Jungle Itself" (Bengi) will be playing for the chance at his second (!) world championship.

Last, but certainly not least, we will all get to see the greatest League of Legends player of all time play again, in his prime, in the most high stakes tournament in the world. His holiness himself, Faker, will be looking to cement his place in history. What could be more compelling than that??

For all these reasons, put aside your petty grievances and watch the finals next week – not because you're an SKT fan, or a KOO fan, or an LCK fan, but because you're an esports fan.

 

너희들이 오늘 프나틱의 경기력에 대해 굉장히 실망했단 걸 잘 알아, 한국인 내전 결승이라 짜증도 나겠지.

씨X, 나도 씨엘쥐가 조별 예선에서 박살 났을 때 완전 빡쳤었음.

근데 니가 진짜 이스포츠 팬이라면 - 쏘린이 말했듯이, 말도 안되는 한타 보는 걸 즐기고 개쩌는 1대1 보는 걸 즐긴다면 - 그냥 자기가 좋아하는 팀을 응원하는 게 아니라, 이 멋진 게임을 정말 최고의 수준으로 플레이하는 걸 보고싶다면, 남아서 결승전을 봐야지.

 

스멥 vs 마린은 이번 롤드컵 최고의 선수 둘의 격돌이 될거다.

꼬마 vs 노페는 롤 사상 가장 뛰어난 코치들의 대결이 될거야.

고릴라가 또 깜짝픽을 선보일지도 모르지, '정글 그 자체'께선 2번째 롤드컵 우승을 노릴꺼라고.

그리고 마지막으로 우린 리그 사상 최고의 선수를 다시 한번 보게 될거야, 그의 황금기를, 가장 권위있는 대회에서.

리그 역사에 자기 이름을 확실히 새기려 하는 위대한 페이커를 보게 될거다.

 

대체 이것보다 더 쩌는 게 어딨냐?

이런 이유로, 그 한심한 불만은 집어치우고 결승전 보자고.

우리가 SKT팬이나 KOO팬이나 LCK팬이라서가 아니라, 우린 이스포츠 팬이니까.

 

 

 

 

현재 높은 점수로 메인에 떠있는 레딧 포스트중 하나입니다.

인상적인 내용이라 번역해봤어요.