【 꽃•466 】

화준미소천리향(花樽微笑千里香)
화중심정만리향(花中心情萬里香)
여심동시여루락(旅心動時汝淚落)
여정가처여비류(汝情嘉處余悲流)


꽃술잔 속의 미소는 천리를 가는 향인데
꽃 한가운데 심정은 만리를 가는 향인데
나그네 마음 움직일 때 네 눈물 떨어지고
너의 정이 아름다운 곳엔 내 슬픔 흐른다

The smile of in a flower wine cup is the fragrance that runs a thousand miles
The heart in the middle of a flower is the fragrance that runs ten thousand miles
As vagabond’s mind moves, your tear drops
My sorrow flows where your compassion is beautiful


By TheBlueEast