게시판 즐겨찾기
편집
드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
빅뱅 파이널 시즌까지 다 봤네요(스포)
게시물ID : mid_21759짧은주소 복사하기
작성자 : 폭발할만두
추천 : 2
조회수 : 5099회
댓글수 : 2개
등록시간 : 2019/12/12 09:33:52
노벨상 노벨상 하더니 결국에는 수상하고 끝나네요
과거 시즌의 주요 장면을 쫙 보여주고 언제나 처럼 쇼파에 둘러 앉아 유사 중국 음식먹으면서 끝나는게 어딘가 아련하고 여운이 남았습니다.

시즌1을 다시봣는데 왈로위츠는 진짜 하나도 안늙은거 같고 페니는 변하게 없는 줄 알았는데 어딘지 모르게 확대 되어 있네요. 레너드는 주르미 자글자글하고.,..

그리고 시즌9~ 12를 넷플릭스에서 봣는데 시즌11부터 갑자기 번역가가 바꼇는지 대부분의 대화체가 존대로 바뀌면서 엄청 어색해지던구요. 또 섹드립이나 인종차별 드립이 상당히 순화번역되어 맛을 못살리부분이 눈에 뛸 정도로 많고요. 넷플릭스 드라마들이 특히 심하고, 이런게 너무 많아서 재미를 반감시키는 경우가 너무 많은거 같습니다. 신고하면 개선하도록 노력하겠습니다. 이런 답변만 오고. 
전체 추천리스트 보기
새로운 댓글이 없습니다.
새로운 댓글 확인하기
글쓰기
◀뒤로가기
PC버전
맨위로▲
공지 운영 게시판요청 자료창고