워킹데드 보는데 캐릭터랑 어울리지도 않는 뜬금없는 "~했당께" 하는 자막이 계속 나오는거에요. 귀요미 글렌한테!! 
좀 거슬리긴 해도 내가 과민반응이겠거니.. 하고 보고있었는데 Oh my god 을 "오오미 슨1상님!" 이라고 해놓은것임. 
그 후로도 끊임없이 "~했당께." "~랑께" "~했노" "오오미 슨1상님" 나오는데 결국 보다 빡쳐서 자막 다 수정해버림.  일밍아웃 방법도 참 다양하다