사실 한국은 엄청 화나서 보복공격할 준비 다 마쳤거든요.

근데 미국이 필사적으로 뜯어말렸고, 그래서 못했습니다.

당시 미국 국방장관 로버트 게이츠가 회고록에서 밝힌 내용이니 신빙성은 보장된다 하겠죠.
  
아마 당시로서 한국정부가 이걸 밝힐수 없는 상황 (군사비밀 측면서도 그렇고, 외교적으로도 그렇고.)이라 언급하지 않은 것 같은데, 이러고도 반격이 미적지근하다고 욕을 엄청 얻어먹었죠.

(참고로 북한은 조중상호방위조약 맺었기 때문에 미중의 협조 없이는 함부로 못 칩니다. 중국과의 전쟁을 각오하지 않는 이상...)