Etta James - Tell Mama (1967)

http://cdn.discogs.com/fW8hIY-wJrj9gEkVdvzrOiKavmA=/fit-in/300x300/filters:strip_icc():format(jpeg):mode_rgb()/discogs-images/R-2162687-1345501425-1511.jpeg.jpg

Etta James(1938-2012)는 미국 태생의 싱어송라이터로 그녀의 많은 곡이 그녀가 직접 작사한 것이 많습니다.

Etta James는 그래미 상만 6번을 받고, 기타 다른 음악상을 17번이나 받은 블루스&째즈계의 전설입니다.

노래가 발표되었을 때는 타이틀곡 Tell mama에 밀려 크게 인기가 없었지만, 지금도 Beyonce가 영화에서 노래를

하는 등 많은 가수들에 의해 리메이크되는 명곡 I'd rather go blind를 소개합니다.

당신이 그여자와 말하는 모습을 보고 이제 우리가 끝났다는 것을 알겠되었어.

그녀와 걸어가는 당신을 본 내 속의 혼은 '울어버려 소녀야'라고 해.

난 모든걸 버리고 떠나는 당신 뒷모습을 보느니 차라리 장님이 되었으면 좋겠어.

글 하단에는 현대적 감각으로 이 노래를 부른 Beth Hart의 링크가 있습니다.

Etta James - I'd rather go blind (1967)

Etta James - I'd Rather Go Blind Live 1975

Something told me it was over
When I saw you and her talking,
Something deep down in my soul said, "cry girl"´,
When I saw you and that girl, walking out.

Ooo I would rather, I would rather go blind boy,
Than to see you, walk away from me child, and all
Ooooo so you see, I love you so much
That I don't want to watch you leave me baby,
Most of all, I just don't, I just don't want to be free no

Ooo I was just, I was just, I was just sitting here thinking
Of your kiss and your warm embrace, yeah,
When the reflection in the glass that I held to my lips, now baby,
Revealed the tears that was on my face, yeah.

Ooo and baby, baby, I would rather, I would rather be blind boy
Than to see you walk away, see you walk away from me, yeah
Ooo baby, baby, baby, I'd rather be blind now

--------------------------------------

Beth Hart(보컬) & Joe Bonamassa(기타) - I'd Rather Go Blind 2013?