Sound Horizon『Leviathan』//Track 06. 사형집행

(Proxy is a name used to killer...)

(대행자란 살인을 했던 이들의 이름...)

Sinful desires, had in the mind Proxy's name, ask the dark

죄로 가득한 욕망을 마음에 안은 채로 그 대행자(代行者)의 이름을 어둠에 묻는다

Deep black desires, had in the mind Proxy's name, ask the book

검고 깊은 욕망을 마음에 안은 채 그 대행자의 이름을 책에 묻는다

----- Hey, guy!

---- 이봐, 자네!

「Just take the gun! Mr. Patrick Henry Sherill!

「그냥 총을 집어 들게나! 패트릭 헨리 쉐릴군!

You are another Mr. Patrick Henry Sherill!」

자네는 이미 또 다른 한명의 살인 대행자(패트릭 헨리 쉐릴)라네!」

(Proxy is a name used to killer...) <- 반복

(대행자란 살인을 했던 이들의 이름...)

Distorted wishes, had in the mind Proxy's name ask the dark

비뚤어진 욕망을 마음에 안은 채 그 대행자의 이름을 어둠에 묻는다

Blood stained wishes, had in the mind Proxy's name ask the book

피에 젖은 욕망을 마음에 안은 채 그 대행자의 이름을 책에 묻는다

----- Hey, guy!

---- 이봐, 자네!

「Kill your friend! Mr. Patrick Henry Sherill!

「자네의 동료를 죽이게! 패트릭 헨리 쉐릴군!

You are crazy Mr. Patrick Henry Sherill!」

자네는 나사가 하나 빠진(미친) 살인 대행자(패트릭 헨리 쉐릴)라네!」

(Proxy is a name used to killer...) <- 반복

(대행자란 살인을 했던 이들의 이름...)

嗚呼...誰だって殺したい奴はいる………

아아...다레닷테 코로시타이야츠와이루

아아... 누구에게나 죽이고 싶은 녀석은 있지.........
人殺しという名の欲望に……

히토고로시토이우나노 요쿠보-니

살인이라고 불리는 욕망의......
自分そっくりの境遇の殺人鬼を――――

지분솟쿠리노 교-구노사츠진키오------

자신과 똑같은 경우의 살인귀를------
何故人はその紳士録の中から選んでしまうのだろう?

나제히토와소노신시로쿠노나카카라 에란데시마우노다로-

어째서 사람은 그 신사록으로부터 골라내어 버리는 것일까?
選んでしまうのだろう………

에란데시마우노다로-.......

골라내어 버리는 것일까......

新宿署凶器殺人か刑事《犬彦》

신쥬쿠쇼 쿄-키사츠진카 케이지 이누히코

신주쿠경찰서 흉기살인인가 형사 <이누히코>

----- The hero comes at the very final moment

---- 영웅은 맨 마지막 순간에 나타나는 법이지

Man is a wolf, Solitary wolf, Man is a wolf, Starving wolf

남자는 늑대, 고독한 늑대, 남자는 늑대, 굶주린 늑대

Man is a wolf, Wandering wolf, Man is a wolf, It's no, It's a dog

남자는 늑대, 방랑하는 늑대, 남자는 늑대, 아니야, 오히려 개

Man is a dog, Solitary dog, Man is a dog, Starving dog

男は犬、孤独な犬、男は犬、飢えた犬

남자는 개, 고독한 개, 남자는 개, 굶주린 개

Man is a dog, Wandering dog, Man is a dog, Yes, <the Dog>!

男は犬、流浪の犬、男は犬、そうさ《犬彦》

남자는 개, 방랑하는 개, 남자는 개, 그래! 남자는 개<이누히코>야!

Age is from the wolf to the dog now here

いまや時代は、狼よりも《犬彦》なのさ……

지금의 시대에는 늑대보다도 개<이누히코>가 필요해..