오늘, 그러니까 27일 저녁에 전주영화제 다녀왔습니다.
연예인들도 보고 영화도 보고 좋더군요.
오늘 본 개막작 '우리는 같은 꿈을 꾼다: 몸과 영혼 (On Body and Soul)' 영화도 재밌었고
거기에 나온 노래도 좋았습니다.
결정적인 장면에 쓰이기도 했고 영화속에서 거의 유일하게 가사가 있는 브금이였던거 같아요.
출처에 있는 블로그에 노래해석이 잘 되있네요.
Laura Marling의 What He Wrote 입니다.
영화 스틸컷이 들어있는 버전으로 올립니다.
Forgive me Hera, I cannot stay.
He cut out my tongue, there is nothing to say.
Love me? oh no, he threw me away,
he laughed at my sins, in his arms i must stay.
He wrote, I'm broke.
Please send for me.
I'm broken too, and spoken for.
Do not, tempt me.
Her skin is white, and I'm light as the sun,
so holy light shines, on the things, you have done.
So I asked him, how he became this man?
How that he learned to hold fruit in his hands?
and where is the lamb, that gave you your name?
He had to leave, though i begged him to stay.
Left me alone, when I needed the light.
Fell to my knees, and I wept for my life!
If he had of stayed, you might understand.
If he had of stayed, you never would've taken my hand.
He wrote, I'm alone. Please send for me.
but I'm broken too, and spoken for.
Do not, tempt me.
and where is the lamb, that gave you your name?
He had to flee, though I begged him to stay.
Begged him to stay, in my cold wooden grip.
Begged him to stay, by the light of my ship.
Me fighting him, fighting light, fighting dawn.
The waves came and stole him, and took him towar.
He wrote, I'm broke.
Please send for me.
but I'm broken too, and spoken for.
Do not, tempt me.
Forgive me, dear, I cannot stay.
He cut out my tongue, there is nothing to say
Love me oh load, he threw me away.
He laughed at my sins, in his arms i must stay.
We write.
That's alright.
I miss his smell.
and we speak,
when spoken to.
That suits us well.
That suits us well.
That suits me well.
글쓰기