슈만, 시인의 사랑-아름다운 5월에

내가 좋아하는 음악463

Robert Schumann - Dichterliebe(시인의 사랑), Op. 48: Im wunderschönen Monat Mai(아름다운 5월에)

하이네의 시에 곡을 붙인, 슈만의 가곡집 Dichterliebe중 첫번째 곡

- Werner Güra(노래)

- Jan Schultsz(피아노)

Im wunderschönen Monat Mai,

아름다운 5월에

Als alle Knospen sprangen,

꽃봉오리들이 모두 피어났을 때

Da ist in eminem Herzen

나의 마음 속에도

Die Liebe aufgegangen

사랑의 꽃이 피어났네

In wunderschönen Monat Mai,

아름다운 5월에

Als alle Vögel sangen,

새들이 모두 노래할 때

Da hab' ich ihr gestanden

나도 그 사람에게 고백했네

Main Sehnen und Verlangen.

그리운 마음과 소원을