You're fighting an endless war

우린 끝나지않는 전쟁에서 싸우고 있어

Hunting a miracle

기적을 사냥하면서

And when you reach out for stars

그리고 네가 별들에게 손을 내밀 때

They just cut you down

그들은 그저 널 떨어뜨리려 할거야

​

Looking through the glass

유리창에 비친 모습을 봐

Cannot recognize the ghost that you’re seeing

네가 보고있는 유령을 인정하려하지 않아

Every step you take on the burning sand

불타오른 대지에 내딛는 네 걸음은

Slowly sinking deeper

조금씩 깊게 묻혀들어가

All the memories remain of the pain broken your broken home

모든 기억들은 고통에 남아 네 안식처를 무너뜨려

And the walls that your heart grew so strong

그리고 네 마음은 벽처럼 단단하게 자라났어

You can't let go

네가 떠나지 못하게

​

You keep crawling on

넌 게속 울부짖는거야

Won't let it go

떠나지 못하고

You keep holding on

넌 게속 붙잡고 있어

To feel whole

공허하니까

​

’Cause you're fighting an endless war

왜냐면 우린 끝나지않는 전쟁에서 싸우고 있으니까

Hunting a miracle

기적을 사냥하면서

And when you reach out for stars

그리고 네가 별들에게 손을 내밀 때

They just cut you down

그들은 그저 널 떨어뜨려버려

'Cause you're fighting an endless war

왜냐면 우린 끝나지않는 전쟁에서 싸우고 있으니까

Hunting a miracle

기적을 사냥하면서

Is it worth dying for

이건 부당한 죽음인걸까

Or are you blinded by, blinded by it all?

아니면 네가 눈이 멀어버린걸까, 모든 것들에게?

​

Here they come again

또다시 그들이 왔어

Hear them whispering when your heart is bleeding

네 마음이 피흘리고있을 때 그들이 속삭이는 걸 들어봐

Like a symphony playing on repeat

교향곡이 반복되어 흘러나오는 것처럼

Unraveling your feelings

네 기분을 풀어주고있어

All the memories remain of the pain broken your broken home

모든 기억들은 고통에 남아 네 안식처를 무너뜨려

And the weight that you feel pulls you down

그리고 무거운 것이 너를 짓누른다고 느껴

You can't let go

네가 떠나지 못하게

​

You keep crawling on

넌 게속 울부짖는거야

Won't let it go

떠나지 못하고

You keep holding on

넌 게속 붙잡고 있어

To feel whole

공허하니까

​

’Cause you're fighting an endless war

왜냐면 우린 끝나지않는 전쟁에서 싸우고 있으니까

Hunting a miracle

기적을 사냥하면서

And when you reach out for stars

그리고 네가 별들에게 손을 내밀 때

They just cut you down

그들은 그저 널 떨어뜨려버려

'Cause you're fighting an endless war

왜냐면 우린 끝나지않는 전쟁에서 싸우고 있으니까

Hunting a miracle

기적을 사냥하면서

Is it worth dying for

이건 부당한 죽음인걸까

Or are you blinded by, blinded by it all?

아니면 네가 눈이 멀어버린걸까, 모든 것들에게?

​

It's an endless war

끝나지않는 전쟁이야

But then they cut me down

그것이 날 무너뜨릴거야

They cut me down once more

날 한번 더 무너뜨릴거야

(System overload, Self-destruct sequence activated, One minute until self-destruction)

(시스템 오작동, 자폭장치가 가동되었습니다, 자폭까지 1분 전)

To let them cut me down

그것들을 그냥 내버려둬

Cut me down once more

한번 더 날 무너뜨리도록

네덜란드는 1996년 4월 보컬 샤론 덴 아델과