자극적인 내용에 환장하는 미디어와 대중들을 바라보는 관종의 이야기라고 함. (가사 마지막에는 너네들을 이해못하겠다고 함.)

 

시의적절한 거 같음.  

 

번역은 여기서 불펌 

https://somehow-in-berlin.tistory.com/4

Ich will, Ich will, Ich will, Ich will, Ich will, Ich will,

난 원해, 난 원해, 난 원해, 난 원해, 난 원해, 난 원해,

Ich will, Ich will, Ich will, Ich will,

난 원해, 난 원해, 난 원해, 난 원해,

 

(Ich will) ich will, dass ihr mir vertraut.

(난 원해) 나는 너희가 나를 믿기를 바라.
(Ich will) ich will, dass ihr mir glaubt.

(난 원해) 나는 너희가 나를 믿기를 바라.
(Ich will) ich will eure Blicke spüren.

(난 원해) 나는 너희의 시선을 느끼고 싶어.
(Ich will) jeden Herzschlag kontrollieren.

(난 원해) 모든 심박동을 제어하고 싶어.

 

(Ich will) ich will eure Stimmen hören.

(난 원해) 나는 너희의 목소리를 듣고 싶어.
(Ich will) ich will die Ruhe stören.

(난 원해) 나는 이 고요함을 방해하고 싶어.
(Ich will) ich will, dass ihr mich gut seht.

(난 원해) 나는 너희가 날 잘 볼 수 있길 바라.
(Ich will) ich will, dass ihr mich versteht.

(난 원해) 나는 너희가 날 이해하길 바라.

 

(Ich will) ich will eure Fantasie.

(난 원해) 난 너희의 판타지를 원해.
(Ich will) ich will eure Energie.

(난 원해) 나는 너희의 에너지를 원해.
(Ich will) ich will eure Hände sehen.

(난 원해) 나는 너희가 손을 들어 보이기를 원해.
(Ich will) in Beifall untergehen.

(난 원해) 환호성 속에 끝을 맺기를.

 

Seht ihr mich?

너희, 내가 보여?
Versteht ihr mich?

너희, 날 이해할 수 있어?
Fühlt ihr mich?

너희, 날 느낄 수 있어(내 감정을 이해할 수 있어)? 
Hört ihr mich?

너희, 내 목소리가 들려?

 

Könnt ihr mich hören? (wir hören dich)

너희, 내 말을 들을 수 있어? (우리 네 말 들려)

Könnt ihr mich sehen? (wir sehen dich)

너희, 내가 보여? (우리 네가 보여)

Könnt ihr mich fühlen? (wir fühlen dich)

너희, 날 느낄 수 있어? (우리 널 느껴)

Ich verstehe euch nicht

난 너희를 이해할 수 없어

 

Könnt ihr mich hören? (wir hören dich)

너희, 내 말을 들을 수 있어? (우리 네 말 들려)

Könnt ihr mich sehen? (wir sehen dich)

너희, 내가 보여? (우리 네가 보여)

Könnt ihr mich fühlen? (wir fühlen dich)

너희, 날 느낄 수 있어? (우리 널 느껴)

Ich verstehe euch nicht

난 너희를 이해할 수 없어

 

Ich will, Ich will, Ich will, Ich will,

난 원해, 난 원해, 난 원해, 난 원해,

 

Wir wollen, dass ihr uns vertraut.

우리는 원해, 너희가 우리를 믿기를.
Wir wollen, dass ihr uns alles glaubt.

우리는 원해, 너희가 우리의 모든 것을 믿기를.
Wir wollen eure Hände sehen.

우리는 너희의 손을 보고 싶어.
Wir wollen in Beifall untergehen, ja.

우리는 환호성 속에 끝을 맞이하고 싶어, 응.

 

Könnt ihr mich hören? (wir hören dich)

너희, 내 말을 들을 수 있어? (우리 네 말 들려)

Könnt ihr mich sehen? (wir sehen dich)

너희, 내가 보여? (우리 네가 보여)

Könnt ihr mich fühlen? (wir fühlen dich)

너희, 날 느낄 수 있어? (우리 널 느껴)

Ich verstehe euch nicht

난 너희를 이해할 수 없어

 

Könnt ihr uns hören? (wir hören euch)

너희, 우리 말이 들려? (우리 너희 말이 들려)
Könnt ihr uns sehen? (wir sehen euch)

너희, 우리를 볼 수 있어? (우리 너희 보고 있어)
Könnt ihr uns fühlen? (wir fühlen euch)

너희, 우리를 느낄 수 있어? (우리 너희를 느껴)
Wir verstehen euch nicht.

우리는 너희를 이해할 수 없어.

 

Ich will, Ich will.

난 원해, 난 원해.

 

-----