黒い闇の中
쿠로이야미노나카
검은 어둠속에서

そっと咲いてた
솟토 사이테타
살며시 피어난

はじめての心
하지메테노코코로
처음드는 마음

君はきっと知らない
키미와 킷토 시라나이
너는 분명 모를거야

差し伸べてくれた手を
사시노베테쿠레타테오
뻗어줬던 손을

つかめずにいる私は
츠카메즈니 이루 와타시오
잡지못한채 있는 나를

あと少しもう少し
아토스코시 모우스코시
앞으로 조금만, 조금만 더

君にもっと求めている
키미니 못토 모토메테이루
네게 더욱 원하고있어

それはひとすじの光
소레와 히토스지노히카리
그것은 한줄기의 빛

心の行方を
코코로노유쿠에오
마음의 행방을

今は　まだ知りたくない
이마와 마다 시리타쿠나이
지금은 아직 알고싶지않아

黒い闇の中
쿠로이야미노나카
검은 어둠속에서

そっと咲いてた
솟토 사이테타
살며시 피어난

はじめての心
하지메테노코코로
처음드는 마음

今日も伝えないままで
쿄우모 이에나이마마데
오늘도 전하지못한채

あきらめたふりをして
아키라메타후리오 시테
포기한척을 하고서

期待してしまっている
키타이시테시맛테이루
기대해버려

君になら君となら
키미니 나라 키미토 나라
너라면, 너와함께라면

だからこそ怯えている
다카라코소 오비에테이루
그렇기에 두려워하고있어

それは　あたたかな光
소레와 아타타카나히카리
그것은 따뜻한 빛

多分今はまだきっと夜明け前
타분 이마와 마다 킷토 요아케마에
분명 지금은 아직 새벽

君のとなり微睡みながら明日を待ってる
키미노토나리 마도로미나가라 아스오 맛테루
네 곁에서 잠을자며 내일을 기다리고있어

差し伸べてくれた手を
사시노베테쿠레타테오
뻗어줬던 손을

つかめずにいる私は
츠카메즈니 이루 와타시오
잡지못한채 있는 나를

あと少しもう少し
아토스코시 모우스코시
앞으로 조금만, 조금만 더

君にもっと求めている
키미니 못토 모토메테이루
네게 더욱 원하고있어

それはひとすじの光
소레와 히토스지노히카리
그것은 한줄기의 빛

はじめての心
하지메테노코코로
처음드는 마음을

君に　気付いてほしくて
키미니 키즈이테호시쿠테
네가 알아채줬으면 좋겠어