I Don't Like Mondays-The Boomtown Rats-

The silicon chip inside her head
Gets switched to overload
And nobody's gonna go to school today
She's gonna make them stay at home
And daddy doesn't understand it
He always said she was good as gold
And he can see no reasons
'Cause there are no reasons
What reason do you need to be shown?

I don't like Mondays
(Tell me why)
I don't like Mondays
(Tell me why)
I don't like Mondays
I wanna shoot the whole day down

The Telex machine is kept so clean
And it types to a waiting world
Her mother feels so shocked, father's world is rocked
And their thoughts turn to their own little girl
Sweet sixteen, ain't that peachy keen
Now it ain't so neat to admit defeat
They can see no reasons
'Cause there are no reasons
What reasons do you need, oh oh oh oh?

I don't like Mondays
(Tell me why)
I don't like Mondays
(Tell me why)
I don't like Mondays
I wanna shoot the whole day down
Down, down, shoot it all down

And all the playing's stopped in the playground now
She wants to play with the toys a while
And school's out early and soon we be learning
And the lesson today is how to die
And then the bullhorn crackles and the captain tackles
With the problems and the hows and whys
And he can see no reasons
'Cause there are no reasons
What reason do you need to die, die, oh oh oh?

I don't like Mondays
(Tell me why)
I don't like Mondays
(Tell me why)
I don't like
I don't like
(Tell me why)
I don't like Mondays
(Tell me why)
I don't like
I don't like
(Tell me why)
I don't like Mondays
(Tell me why)
I don't like Mondays
I wanna shoot the whole day down

한국어로 번역

월요일이 싫어서 총기난사를 한 사건을 소재로 한 노래라고 합니다.

범인은 브랜다 앤 스펜서라는 16세 여고생으로, 이 사건으로 교장과 경비원은 사망하고 어린이 8명이 부상당함.

그러보니 오래 전 누군가가 월요일이 싫어서 총기난사를 벌였다는 글을 적었던 걸 본 기억이 납니다. (일요일 같기도 함)

그게 이 사건인가 봅니다. 이 밴드가 밥겔도프 초기 음악활동이라고...