한 번 영문 가사만 보고 따라해 봤는데
저는 도저히 안 되더라고요..
그래서 한글로 딕테이션(?) 해봤습니다.ㅋㅋ
음악 들으면서 같이 한 번 따라 불러보세요.
틀린 거 있으면 알려주세요.^^;;
웬 제사 워제따 테이블
(When Jason was at the table)
아이 케타 씽힘 루껫미 웬히즈 위떼라더걸
(I kept on seeing him look at me when he was with that other
girl)
듀 띵키 워즈저스 뒹 대뚜 메크미 젤러스?
(Do you think he was just doing that to make me jealous?)
비커스 히워즈 토랄리 텍스팅미 올나잇 레스트 나잇
(Because, he was totally texting me all night last night)
앤아돈노입처 부리코리낫
(And I don't know if it's a booty call or not)
소 왁-와류띵크
(So... like what do you think?)
디디쥬 띵댓걸워즈 프리리?
(Did you think that girl was pretty?)
하우릿댓걸 이븐겟인히어
(How did that girl even get in here?)
디쥬씨헐쉬쏘 숄엔 댓 드레씨즈 쏘택끼
(Did you see her? She's so short, and that dress is so tacky)
후웰스 치라
(Who wears Cheetah?)
이츠나리븐써멀, 와이더디제이키번플레잉 서멀타임 새드니스
(It's not even summer, why does the DJ keep on playing
"Summertime Sadness"?)
앱털더 배쓰룸, 캔위고스모커시가렛?
(After we go to the bathroom, can we go smoke a cigarette?)
아륄리니둰
(I really need one)
버 펄스트
(But first)
렛미테이커셀피
(Let me take a selfie)
~렘미테커셀피~
(Let me take a selfie)
<2>
캔유가이즈 헬미 피거필터?
(Can you guys help me pick a filter?)
아론노 아슈고위 엑세스 프롤로 블러시아
(I don't know if I should go with XX Pro or Valencia)
아워너룩탠
(I wanna look tan)
와츄마캡션비
(What should my caption be?)
아원튜비클레버
(I want it to be clever)
하우바웃 리빙윗콰이비치스 하 타이구에이
(How about "Living with my bitches, #LIVE")
아이온리갓 텐라익스 래스파이브미닛
(I only got 10 likes in the last 5 minutes)
듀 띵카슈 테이키다운
(Do you think I should take it down?)
렛미테 카나더 셀피
(Let me take another selfie)
~셀피셀피 렛미테카셀피~
(Selfie, selfie, let me take a selfie)
<3>
웨잇퍼즈, 제이슨 저슬라익트 마이셀피
(Wait, pause, Jason just liked my selfie)
와러크립
(What a creep)
이스 다까라스리핑 오벌데얼?
(Is that guy sleeping over there?)
야, 더원넥스투더 걸윈노슈젼
(Yeah, the one next to the girl with no shoes on)
댓쏘뤠칫
(That's so ratchet)
댓걸~ 써쳐페익모럴
(That girl is such a fake model)
쉬뎁흘리 봇오헐 인싸램 팔뤌스
(She definitely bought all her Instagram followers)
후고스 아런 먼데이~쓰
(Who goes out on Mondays?)
오케, 레츠고 택 썸 샷~쓰
(Ok, let's go take some shots)
오노, 어허 아필라큼거 쓰로우업
(Oh no, I feel like I'm gonna throw up)
오웨이 네벌마인암파인
(Oh wait, never mind, I'm fine)
래츠고댄~쓰
(Let's go dance)
델즈노볻카 티스 테이블
(There's no vodka at this table)
듀뇨워넬스히어
(Do you know anyone else here?)
오마갓 제이슨져스텍스틴미
(Oh my god, Jason just texted me)
슈라까홈위딤?
(Should I go home with him?)
아이게사이투카굿 셀피 ~셀피 셀피 셀피~
(I guess I took a good selfie ~ Selfie ~ Selfie ~ HELP ME ~)
~렘미태카셀퓌~
(Let me take a selfie)
글쓰기