<구름을 옮기시고 재생버튼을 클릭하시면 들으실 수 있습니다.>

 

 

Green Day - The Static Age

 

Can you hear the sound of the static noise,blasting out in stereo?
저 정체된 시끄러운 소리를 들을 수 있겠니? 저 두 스피커에서 터지는 소리를 말야.
Cater to the class and the paranoid,music to my nervous system
계급과 피해망상에 빠진 녀석들에게 공급되는, 나의 신경을 치고드는 음악을 말야.
Advertising love and religion,murder on the airwaves
사랑과 종교, 살인을 방송으로 광고해대고
Slogans on the brink of corruption
타락 직전의 슬로건을 내세우며

Visions of blasphemy,war and peace
신성모독, 전쟁과 평화에 대한 비전들이 담긴 소음을 말야.
Oh, Screaming at you
그래 너에게 소리쳐줄게

I can't see a thing in the video
난 TV에서 그 어떤 것도 볼 수가 없어.
I can't hear a sound on the radio
난 라디오에서 그 어떤 것도 들을 수 없고.
in stereo in the static age
이 정체된 시대의 스테레오 안에선 말야.

 

 

Billboard on the rise in the dawn's landscape
이 새벽의 풍경 속에 늘어만가는 광고판은
Working your insanity
네 녀석이 정신을 놓게 만드는 게 목표.
Tragic ala madness and concrete Coca Cola execution
광기와도 같은 비극과 진실
 그리고 코카콜라 사형식 따위나 붙어있지.
Consciense on a cross and your hearts in a vice
십자가에 처박힌 양심과
 악에 자빠진 너의 심장이
Squeezing out your state of mind
너의 마음을 몰아붙이고 있잖아.
Are what you own that you cannot buy
네가 돈으로 살 수 없는 것 중에 네가 가진 것이 있긴 하냐?
What a fucking tragedy,strategy
씨발 그냥 비극같지?
다 짜여진 전략이거든?!
Screaming at you
그래서 너에게 소리치는 거야!!

I can't see a thing in the video
난 TV에서 그 어떤 것도 볼 수가 없어.
I can't hear a sound on the radio
난 라디오에서 그 어떤 것도 들을 수 없고.
in stereo in the static age
이 정체된 시대의 스테레오 안에선 말야.

I can't see a thing in the video.
난 TV에서 그 어떤 것도 보지 못해.
I can't hear a sound on the radio
저 라디오에서 그 어떤 것도 들리지 않아.
in stereo in the static age
이 멈춰버린 시대의 스테레오 안에서 얘기야.

Hey, hey it's the static age
이봐, 이봐 정체된 시대야.
Well, This is how the west was won
이게 바로 서양이 승리를 거둔 방법이지.
Hey, hey it's the static age
그래, 이봐 정체된 시대라구
millenium
새천년의 시대가 말야!

All I want to know is a god damned thing
내가 바라는 건 단지 좆같은 사실들 뿐이야.
Not what's in the medicine
약 속에 뭐가 들어있는지따위 알게 뭐야.
All I want to do is I want to breathe
그저 내가 숨 좀 쉬길 바라는 것 뿐이라고.
batteries are not included
배터리가 들어가는 것도 아니잖아.
What's the latest way that a man can die?
사람을 죽이는 가장 최근의 방식이 뭔지 알아?
Screaming hallelujah?
할렐루야 소리쳐대는 거?
Singing out "the dawn's early light"
애국가나 주구장창 불러대면서
The silence of the rotten, forgotten
썩어빠지고 잊혀진 것들의 침묵이란 말야!
Oh, Screaming at you
그래 바로 너에게 소리치고 있는 거라고!!

 

 

 

I can't see a thing in the video
 I can't hear a sound on the radio
 in stereo in the static age
난 TV에서 그 어떤 것도 볼 수가 없어.
난 라디오에서 그 어떤 것도 들을 수 없고.
이 정체된 시대의 스테레오 안에선 말야.

 I can't see a thing in the video
 I can't hear a sound on the radio
 in stereo in the static age
난 TV에서 그 어떤 것도 보지 못해.
저 라디오에서 그 어떤 것도 들을 수 없어.
이 멈춰진 시대의 스테레오 안에선 말야.

 

 

가사 해석은 제가 직접 했습니다.

원래 그린데이 팬이긴 하지만

요즘들어서 이렇게까지 와닿을 수가 없는 곡이에요.

 

제가 세상에서 제일 좋아하는 곡이기도 하구요.