게시판 즐겨찾기
편집
드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
영어질문좀 할게용...
게시물ID : outstudy_1515짧은주소 복사하기
작성자 : 쎄오라떼(가입:2016-03-21 방문:345)
추천 : 0
조회수 : 327회
댓글수 : 2개
등록시간 : 2018/06/21 23:55:07
어느게시판에 써야할지몰라서 찾다 여기써봅니당...^^;;

아기 읽어주려고 초초초간단한 영어동화책을 샀는데요...
해석이안되요ㅜㅜ
앞뒤 내용으로는 비스킷이라는 개가 잘시간이 됐는데 자기싫다고 간식달라 물달라 안아달라 불끄지말아달라 뭐 그러다가
질문의 문장이 나오고나서
딸래미 자는데 따라가서 한번더 안아죠 뽀뽀해죠 그러고는 결국 딸래미 침대의 이불을 감고 자요.
(이 전체상황이 20개월 우리집딸래미랑 하는짓이 똑같네요... 우리집 cctv달아서 보고 쓴책인줄;;)

영어사전에서 tuck 검색해보니 넣다 감싸다 숨기다... 뭐 그런게 나오는데 단어 직역해서는 전후문맥에 맞지않는것같아서요...ㅜㅜ
영어못하는 부모밑에서 그래도 조금 익숙해지고 편안해했으면해서 노력중인데 이정도 문장에서도 막히니 자괴감이 드네요..ㅜㅜ

그런이유로 고수님의 어시스트를 요청드리는 바입니다~ 부탁드려용 ^^;;
출처 An Imprint of HarperCollinsPublishers

 코스트코에서 구매한 6권 묶음책 중 한권
전체 추천리스트 보기
댓글쓰기
리스트 페이지로
데이터절약모드
◀뒤로가기
PC버전
맨위로▲
공지 운영 게시판요청 자료창고