AcoustiMandoBrony - Loyalty
익히 아시는 로열티입니다. 가사를 덜 왈도스럽게 만들기 위해 다시 번역했습니다.
AcoustiMandoBrony - Loyalty
You see me soaring through the sky
넌 하늘을 가르며 솟아오르는 나를 봐
I see you below as you walk on by
난 네가 걸어가고 있을 때 아래의 너를 봐
I could clear the sky in 10 second flat
난 10초가 지나기 전에 하늘을 청소할 수 있어
How about that? How about that?
굉장하지? 굉장하지?
I could be sitting here on a cloud
난 여기 구름 위에 앉아있을 수도 있어,
Watching the sun as it starts to go down
해가 떠서 져버릴 때까지 지켜보면서
The only thing missing
단 하나 놓치고 있는 건
Is you by my side
내 곁에 있는 너야
Give me a smidge of confidence
내게 조금의 자신감을 줘
Give me a speck of something that makes sense
내게 약간의 이해되게 하는 뭔가를 줘
Give me an idea of dependency
내게 신뢰의 정신을 줘
Give me a dash of loyalty (loyalty)
내게 의리의 돌진을 줘 (의리)
I could save my lonely soul for you
난 널 위해 내 외로운 영혼을 구할 수 있어
But the feeling in my heart can't follow through
하지만 내 마음 속의 기분이 지속될 수가 없어
(Can't follow, can't follow through)
(지속될 수가, 지속될 수가 없어)
You can give your broken heart to me
넌 네 망가진 마음을 내게 줄 수 있어
'Cause you know that I'll stay with you
내가 너와 함께 있을 거란 걸 아니까
That's why they call me loyalty (loyalty)
그게 다들 날 의리라고 부르는 이유야 (의리)
The sun shines bright, yet the rain pours on
해가 밝게 내리쬐고, 아직 비는 내리지 않아
Rainbows here one minute and then they're gone
여기 무지개들은 일 분이면 가버릴 거야
They remind me... of me and you
그것들은 내게... 너와 날 떠올리게 해
What did you do? What did I do?
넌 뭘 했니? 난 뭘 했지?
Determination in those eyes
그 눈에 담긴 결심,
Where has it gone? Has it said goodbye?
어디로 가버렸지? 그게 작별 인사라도 했나?
A lot has happened
많은 일이 일어났어
But I'll stay by your side
하지만 난 네 곁에 있을 거야
Give me a smidge of confidence
내게 조금의 자신감을 줘
Give me a speck of something that makes sense
내게 약간의 이해되게 하는 뭔가를 줘
Give me an idea of dependency
내게 신뢰의 정신을 줘
Give me a dash of loyalty (loyalty)
내게 의리의 돌진을 줘 (의리)
I could save my lonely soul for you
난 널 위해 내 외로운 영혼을 구할 수 있어
But the feeling in my heart can't follow through
하지만 내 마음 속의 기분이 지속될 수가 없어
(Can't follow, can't follow through)
(지속될 수가, 지속될 수가 없어)
You can give your broken heart to me
넌 네 망가진 마음을 내게 줄 수 있어
'Cause you know that I'll stay with you
내가 너와 함께 있을 거란 걸 아니까
That's why they call me loyalty
그게 다들 날 의리라고 부르는 이유야
Time stands still when you're with me
네가 나랑 있을 때 시간은 여전히 서있어
How can I make you see?
어떻게 네가 알게 할 수 있을까?
Your crazy antics make me want to scream
네 미친 짓은 내가 소리지르고 싶게 만들어,
Your name so loud 'till my throat starts to bleed (to bleed)
네 이름을 정말 크게, 내 목이 피를 토할 때까지 (토할 때까지)
[Climax]
I could save my lonely soul for you
난 널 위해 내 외로운 영혼을 구할 수 있어
But the feeling in my heart can't follow through
하지만 내 마음 속의 기분이 지속될 수가 없어
You can give your broken heart to me
넌 네 망가진 마음을 내게 줄 수 있어
'Cause you know that I'll stay with you
내가 너와 함께 있을 거란 걸 아니까
That's why they call me loyalty
그게 다들 날 의리라고 부르는 이유야
I could save my lonely soul for you
난 널 위해 내 외로운 영혼을 구할 수 있어
But the feeling in my heart can't follow through
하지만 내 마음 속의 기분이 지속될 수가 없어
(Can't follow, can't follow through)
(지속될 수가, 지속될 수가 없어)
You can give your broken heart to me
넌 네 망가진 마음을 내게 줄 수 있어
'Cause you know that I'll stay with you
내가 너와 함께 있을 거란 걸 아니까
That's why they call, that's why they call me
그게 다들 날, 그게 다들 날 의리라고
I could save my lonely soul for you
난 널 위해 내 외로운 영혼을 구할 수 있어
But the feeling in my heart can't follow through
하지만 내 마음 속의 기분이 지속될 수가 없어
(Can't follow, can't follow through)
(지속될 수가, 지속될 수가 없어)
You can give your broken heart to me
넌 네 망가진 마음을 내게 줄 수 있어
'Cause you know that I'll stay with you
내가 너와 함께 있을 거란 걸 아니까
That's why they call me loyalty
그게 다들 날 의리라고 부르는 이유야
가사 번역 : 안개먹은곰★
글쓰기