DBPony - Oh Sweetie Belle
Sheltermaker★님의 요청입니다. 이번엔 스위티벨에 대한 사랑 노래로군요.
가사는 랖잌★님께서 번역하셨습니다.
DBPony - Oh Sweetie Belle
The way you trot with your stride
네가 빠르게 걷는 그 모습
That lovely hair, those beautiful eyes
그 사랑스런 머리칼, 그 아름다운 눈
It doesn't take a fool to realize
이건 바보라도 알 수 있어,
That I've fallen for your clever disguise
네 영리한 변장에 내가 넘어가고 말았다는 걸
Oh, Sweetie Belle, yeah
오, 스위티벨, 예
What will it take for me
내게 무엇이 필요할까,
To get to you?
네게 닿기 위해선?
Oh, Sweetie Belle, yeah
오, 스위티벨, 예
My heart's forever true
내 마음은 언제나 진실해
What will it take for me
내게 무엇이 필요할까,
To plant that seed of love deep inside your mind
그 사랑의 씨앗을 네 마음속 깊이 심고
And steal your breath away from you?
너에게서 숨결을 훔쳐내기 위해선?
Sugar cube, you're the apple of my eye
각설탕, 넌 내 눈의 사과야
Another sharp thorn in my soft side
내 부드러운 면에 난 또 하나의 날카로운 뿔이야
'Cause just the thought of you is enough to drive me crazy
널 생각하는 것만으로도 날 미치게 하기에는 충분하니까
And send me singing through the night
그리고 내가 밤새서 노래 부르게 하니까
Oh, Sweetie Belle, yeah
오, 스위티벨, 예
What will it take for me
내게 무엇이 필요할까,
To get to you?
네게 닿기 위해선?
Oh, Sweetie Belle, yeah
오, 스위티벨, 예
My heart's forever true
내 마음은 언제나 진실해
What will it take for me
내게 무엇이 필요할까,
To plant that seed of love deep inside your mind
그 사랑의 씨앗을 네 마음속 깊이 심고
And steal your breath away from you?
너에게서 숨결을 훔쳐내기 위해선?
Now I know that I'm deeply in love
이제 내가 사랑에 깊이 빠졌다는 걸 알아
And that may sound insane
그리고 미친 것처럼 들릴 수도 있어
But girl, without you in my life
하지만 소녀, 내 삶에 네가 없다면
I could never be the same
난 절대 똑같지 않았을 거야
And if you are my Rarity, then I am your Spike
그리고 만약 네가 내 레러티라면, 난 네 스파이크야
So give me just one chance to show
그러니 단 한 번의 보여줄 기회를 줘,
That I can love and treat you right
내가 널 사랑하고 걸맞게 대할 수 있다는 걸
Oh, Sweetie Belle, yeah
오, 스위티벨, 예
What will it take for me
내게 무엇이 필요할까,
To get to you?
네게 닿기 위해선?
Oh, Sweetie Belle, yeah
오, 스위티벨, 예
My heart's forever true
내 마음은 언제나 진실해
What will it take for me
내게 무엇이 필요할까,
To plant that seed of love deep inside your mind
그 사랑의 씨앗을 네 마음속 깊이 심고
And steal your breath away from you?
너에게서 숨결을 훔쳐내기 위해선?
가사 번역 : 랖잌★
글쓰기