[노래 번역]A Moon Ballad (자막有)

The Runner - A Moon Ballad (ft. J. Carlson)

밤의 공주 루나에 대한 신나는 노래입니다!

가사는 치킨뜯는대시★님께서 번역하셨습니다.

[번역된 원래 가사 보러가기]

The Runner - A Moon Ballad (ft. J. Carlson)

Day one, it's the rise of the sun

어느 하루, 일출이야

The princess graces her magic upon us

저 공주님은 우릴 그녀의 마법으로 축복해줘

The brightly glow will surely show the beauty of the sky

저 밝은 빛은 하늘의 아름다움을 확실하게 보여주겠지

Though it will end, we've had our fill of light

그게 끝날 것일지라도, 우리는 충분한 빛으로 채웠어

The night begins filling the land with darkness in sight

밤은 눈에 보이는 땅을 어둠으로 채우면서 시작돼

Times are coming slowly; A chill in the air

때는 서서히 오고 있어; 공기에는 찬 기운이

All are asleep for now; Whoever thought the world

모두가 지금은 잠들었어; 그 누가 질투심 많은 공주가

Would have a jealous princess again?

또다시 세상에 올 거라고 생각했겠어?

Oh, Luna, don't fall in your troubles

오, 루나, 걱정 속에 빠지지 마

You're to good for that you know

넌 착하잖아, 네가 알 듯이,

That you shall always be the shining queen upon the moon and stars

너는 언제나 달과 별 위에서 빛나는 여왕이 될 거라는 걸

Your face is near as always, but your heart is so far

네 얼굴은 언제나처럼 가깝지만, 네 마음은 너무 멀어

Please forever show your glow

부디 영원히 네 빛을 보여줘

Forever show your glow

영원히 네 빛을 보여줘

You make the stars twinkle and the moon dance

너는 별들이 반짝이고 달이 춤추게 만들어

Come on and start that lovely trance

이리 와서 사랑스런 무아지경을 시작하자

Your sister has all the fun

네 언니는 모든 재미를 보지만

But why can't you be the one to stand out and shine?

어째서 넌 앞으로 나와 빛나는 존재가 될 수 없는 거야?

Oh, Luna, can't you see?

오, 루나, 모르겠니?

You're the only true one for me

넌 내게 유일하게 참된 존재야

Only one for me!

내게 유일한 존재야!