Megaphoric - Trusting You (ft. Joaftheloaf)

우정과 믿음에 대한 애잔한 노래입니다.

Megaphoric - Trusting You (ft. Joaftheloaf)

[Megaphoric]

They say your friends

그들은 말해, 네 친구들이

Will always help you through

언제나 네 곁에서 도와줄 거라고

They say they'll remember

그들은 기억할 거라고 말해,

Their promises to you

너한테 한 그들의 약속을

I look all around me

난 내 주위를 쭉 둘러봐

And all I see are fallacies

그리고 보이는 건 결점뿐이야

How can I just bring myself

어떻게 하면 스스로로 하여금

To trust you when life is on repeat

삶이 되풀이될 때 널 믿을 수가 있을까

So that's okay

그러니 그건 괜찮아

I'll be okay

난 괜찮을 거야

Don't say you're honest

넌 솔직하다고 말하지 마

I can see your lies

네 거짓말들을 볼 수 있어

Don't say you're loyal

넌 정직하다고 말하지 마

You'll leave me too, in time

너 역시 날 떠날 거야, 끝내는

Don't tell me to laugh, 'cause

내게 웃으라고 말하지 마, 왜냐면

I'm done with that you see

나는 네가 보다시피 그만뒀어

I'm over friendship

나는 우정을 끝냈어

And I need only me

그리고 나만이 필요할 뿐

I'm fine with only me

나는 나만으로 족해

My heart's been broken

내 마음은 부서져왔어,

So many times before

전까지 여러 번 동안이나

Promises forgotten

약속들은 잊혀진 채

Left shattered on the floor

바닥에 흩뿌려져 버려지네

I have seen the same damn thing

난 똑같이 끔찍한 것을 보아왔어

Countless times, it's getting old

수없이 여러 번 동안, 오래되어가네

All your friends, they build you up

모든 네 친구들, 그들이 널 일으키지

And tear you down, it feels so cold

그리고 네 떨구는 눈물, 참 차갑게 느껴져

But that's okay

하지만 그건 괜찮아

I'll be okay

난 괜찮을 거야

Don't share your blessings

네 축복을 나누어주지 마

My love, it can't be bought

내 사랑, 그건 사갈 수 없어

Don't give me kindness

내게 친절을 베풀지 마

It's all a cheap facade

모두 손쉬운 겉치레일 뿐

Don't tell me it's magic

그게 마법이라고 말하지 마

I'm done with that you see

나는 네가 보다시피 그만뒀어

I'm over friendship

나는 우정을 끝냈어

And I need only me

그리고 나만이 필요할 뿐

I'm fine with only me

나는 나만으로 족해

Their kind words, confusing

그들의 친절한 말들, 혼란스럽네

Their love is infusing

그들의 사랑이 우러나오네

I won't get hurt again

난 다신 상처입지 않아

I can't get hurt again

난 다신 상처입지 못해

[Joaftheloaf]

Don't say I'm lying

거짓말한다고 말하지 마

When you know it isn't true

진심이 아니란 걸 알게 됐을 때

Don't close your heart off

네 마음을 닫아버리지 마

I'll be here for you

난 널 위해 있어줄 거야

[Duet]

My heart is crying (Your heart is crying)

내 마음은 울고 있네, (네 마음은 울고 있네,)

Neglected and confused

무시당해 혼란스러운 채로

These lonely days now

그 외로운 날들을 이제

I'll leave them all behind

난 그것들을 모두 치워두겠어

Leave them all behind

그것들을 모두 치워둬

[Megaphoric]

I'm trusting you...

난 널 믿고 있어...

가사 번역 : 안개먹은곰★

FLAC / 320kbps MP3 내려받기 (커버 아트 포함)

http://bearthemist.tistory.com/entry/Megaphoric-Trusting-You-ft-Joaftheloaf