H8 Seed - Neverending Strife

디스코드에 대한 노래입니다. 끝없는 불화만이 그의 목적이죠.

치킨뜯는대시★님께서 번역하셨습니다.

[번역된 원래 가사 보러가기]

H8 Seed - Neverending Strife

Oh please, excuse me, I don't mean to alarm

오 제발, 실례할게, 난 두렵게 만들려는 뜻은 없어

And certainly, I mean you no physical harm

그리고 물론 난 신체적 고통을 뜻하는 것도 아냐

I'm just the reigning king of chaos here to rock your world

난 너희의 세상을 흔들기 위해 여기 군림한 혼돈의 왕일 뿐이야

So just sit tight and let this little story unfurl

그러니 그냥 엉덩이 붙이고 이 작은 이야길 들어봐

My mission is simple: Neverending Strife

내 임무는 간단해, 끝없는 불화지

I'll worm into your heart and then I'll cut like a knife

난 네 마음속으로 파고 들어가서 칼처럼 잘라낼 거야

My intentions are clear, so just surrender your will

내 의도는 분명하니까 그냥 네 의지는 포기하라고

I'm a predator, and I'm going in for the kill

난 포식자며, 난 사냥감을 노리고 있다고

Don't hate me 'cause I'm funny

날 미워하지 마, 난 웃기니까

Don't hate me 'cause I'm beautiful

날 미워하지 마, 난 아름다우니까

You should hate me 'cause I'm better than you

넌 날 미워할 거야, 난 너보다 더 나으니까

I only want to party

난 파티하고 싶을 뿐이야

I only want to play it cool

난 멋지게 다루고 싶을 뿐이야

I'm beholden to seeing this through

내게 이걸 해낸다는 건 축복이야

I could trot around your little pony head

난 네 작은 포니 머리 주윌 걸어 다닐 수도 있어,

Spreading white lies and whispers

선의의 거짓말과 소문들을 퍼뜨리며

I'm gonna tell you about your fickle pony friends

난 네 변덕스런 포니 친구들에 대해 얘기해줄 거야

Your rage is so hot, it blisters

네 분노는 참 뜨거워, 물집 잡혀

I have your attention now, it's futile to flee

난 이제 너희 주목을 끌어, 도망치는 건 헛수고야

Your Elements of Harmony are worthless to me

너희의 조화의 원소는 나한테는 쓸모없어

So please-- you can't beat me, just fire away

그러니 제발― 너흰 날 못 이겨, 그냥 덤벼봐

I'll shrug it off and live to laugh another day

난 받아넘겨주곤 다음 날 살아서 웃어줄 거야

My hatred and wisdom are a thousand years old

내 증오와 지혜는 천 년은 된 거야

Millennia trapped in stone and desolate cold

차가운 돌과 황량한 냉기에 갇힌 즈믄 해

Your princess couldn't save you; You have no hope

너희 공주는 너희를 구하지 못해; 너흰 희망이 없어

You're hanging yourself, I'm just providing the rope

너희는 스스로 목매고 있어, 난 밧줄을 가져다줄 뿐이야

Don't hate me 'cause I'm funny

날 미워하지 마, 난 웃기니까

Don't hate me 'cause I'm beautiful

날 미워하지 마, 난 아름다우니까

You should hate me 'cause I'm better than you

넌 날 미워할 거야, 난 너보다 더 나으니까

I only want to party

난 파티하고 싶을 뿐이야

I only want to play it cool

난 멋지게 다루고 싶을 뿐이야

I'm beholden to seeing this through

내게 이걸 해낸다는 건 축복이야

I could trot around your little pony head

난 네 작은 포니 머리 주윌 걸어 다닐 수도 있어,

Spreading white lies and whispers

선의의 거짓말과 소문들을 퍼뜨리며

I'm gonna tell you about your fickle pony friends

난 네 변덕스런 포니 친구들에 대해 얘기해줄 거야

Your rage is so hot, it blisters

네 분노는 참 뜨거워, 물집 잡혀

가사 번역 : 치킨뜯는대시★

160kbps MP3 내려받기 (커버 아트 포함)

http://bearthemist.tistory.com/entry/H8-Seed-Neverending-Strife