Aviators - Friendship (eClypse and Vortex Remix)

우정에 대한 노래입니다. 우정은 마법이 되어야 한다면...

리믹스도 올려봐요.

Aviators - Friendship (eClypse and Vortex Remix)

I believed what we had would last forever

우리가 가진 그게 영원히 지속되리라 믿었어

After all, the moments we spent together

결국, 우리가 함께 보낸 순간들

Were they meaningless in the end?

그것들은 끝내 의미 없었던 걸까?

If friendship is supposed to be magic

우정은 마법이 되어야 한다면

Why has ours become so tragic

왜 우리 것은 그렇게 비극적이 됐을까

I'm no longer proud to call you my friend

널 친구로 부르는 게 더 이상 자랑스럽지 않아

Feels like after all this time

결국 때가 된 것 같은 느낌이야

You should have known we'd be here tonight

우리가 오늘밤 여기 있으리란 걸 넌 알았어야 했어,

Wondering where the past has gone

과거가 어디로 사라졌는지 궁금해 하면서

All the memories we lost when we moved on

우리가 나아갔을 때 잃어버린 모든 기억들

Honestly, it hurts thinking

솔직히, 그건 생각하는 걸 괴롭혀,

About the way, we were just you and me

우리가, 너와 나였을 뿐이란 점에 대해

This isn't what friendship is supposed to be

이건 우정이 되어야 하는 그게 아니야

Together, in the end...

함께, 끝내...

Giving up always seemed so easy

포기하기는 언제나 참 쉬워보였지

But it's hard when it's you and me

하지만 그게 너와 나일 땐 어려워

And I don't want to say goodbye

그리고 난 안녕이라 말하고 싶지 않아

We've hurt each other time and time again

우리는 계속 되풀이해서 서로를 상처 줘왔어

I guess all good things come to an end

내 짐작에 모든 좋은 일은 끝이 찾아와

But I don't want to lose you tonight

하지만 난 오늘밤 널 잃고 싶지 않아

Feels like after all this time

결국 때가 된 것 같은 느낌이야

You should have known we'd be here tonight

우리가 오늘밤 여기 있으리란 걸 넌 알았어야 했어,

Wondering where the past has gone

과거가 어디로 사라졌는지 궁금해 하면서

All the memories we lost when we moved on

우리가 나아갔을 때 잃어버린 모든 기억들

Honestly, it hurts thinking

솔직히, 그건 생각하는 걸 괴롭혀,

About the way, we were just you and me

우리가, 너와 나였을 뿐이란 점에 대해

This isn't what friendship is supposed to be

이건 우정이 되어야 하는 그게 아니야

Were they meaningless in the end?

그것들은 끝내 의미 없었던 걸까?

Giving up always seemed so easy

포기하기는 언제나 참 쉬워보였지

But it's hard when it's you and me

하지만 그게 너와 나일 땐 어려워

And I don't want to say goodbye

그리고 난 안녕이라 말하고 싶지 않아

가사 번역 : 안개먹은곰★

320kbps MP3 내려받기 (커버 아트 포함)

http://bearthemist.tistory.com/entry/Aviators-Friendship-EClypse-and-Vortex-Remix