Forest Rain - Trixie

포리스트 레인이 부른, 트릭시에 대한 노래입니다.

번역 감수는 YKR_theGreat★(위대하고 강력한 유카리)님께서 맡아주셨습니다.

Forest Rain - Trixie

It was a bright and sunny day in August

팔월의 밝고 화창한 날이었어,

when she came ... to town

그녀가 마을에... 왔을 땐

She had a carriage full of props

그녀는 소도구로 가득 찬 마차와

and tricks and a confidence that knew ... no bounds

한계를 모르는 재주와 자신감이... 있었지

And my heart skipped a beat as love I found

그리고 내 심장은 사랑을 찾았을 때 멎었어

The sun rose high as she got up on stage

해가 높이 뜨면서 그녀는 무대에 올랐고

and started to perform ... her show

쇼를 공연하기 시작... 했어

And as she shared her tricks,

그리고 그녀가 재주를 펼칠 때

I could feel the love inside of me begin ... to grow

난 내면의 사랑이 자라기 시작하는 걸 느낄... 수 있었어

And my heart said don't you dare let her go

그리고 내 심장은 말했어, 그녈 결코 보내지 말라고

Trixie-- You're the mare I love, girl you know it's true

트릭시― 너는 사랑하는 암말이야, 소녀, 진짜인 거 알지

There ain't no other pony like you!

어디에도 너 같은 포니는 없어!

Trixie-- You're the one I want and no one can stop me now

트릭시― 너는 원하는 단 하나고 이제 누구도 날 막을 순 없어

I'm gonna make you mine somehow

널 어떻게든 내 걸로 만들 거야

Some ponies say she has an ego big enough for two...

어떤 포니들은 말해, 그녀의 자신감은 두 명분이나 된다고...

That's not true

그건 사실이 아냐

She's a showmare and an artist

그녀는 공연가고 예술가야

Her dedication will ... show through

그녀의 헌신은 드러나... 보일 거야

And I know nopony ever could outdo

그리고 난 누구도 더 잘하지 못하리란 걸 알아

Trixie-- You're the mare I love, girl you know it's true

트릭시― 너는 사랑하는 암말이야, 소녀, 진짜인 거 알지

There ain't no other pony like you!

어디에도 너 같은 포니는 없어!

Trixie-- You're the one I want and no one can stop me now

트릭시― 너는 원하는 단 하나고 이제 누구도 날 막을 순 없어

I'm gonna make you mine somehow

널 어떻게든 내 걸로 만들 거야

Trixie... x2

트릭시... ×2

Trixie-- You're the mare I love, girl you know it's true

트릭시― 너는 사랑하는 암말이야, 소녀, 진짜인 거 알지

There ain't no other pony like you!

어디에도 너 같은 포니는 없어!

Trixie-- You're the one I want and no one can stop me now

트릭시― 너는 원하는 단 하나고 이제 누구도 날 막을 순 없어

I'm gonna make you mine somehow

널 어떻게든 내 걸로 만들 거야

[Outro]

Trixie...

트릭시...

가사 번역: 안개먹은곰★

번역 감수: YKR_theGreat★

FLAC / 320kbps MP3 내려받기 (커버 아트 포함)

http://bearthemist.tistory.com/entry/Forest-Rain-Trixie