Synthis - Broken Wings
부러진 날개에 대한 노래입니다. 전자음이 몽환적인 느낌을 주네요.
Synthis - Broken Wings
I find myself alone and I'm happy
난 혼자란 걸 깨달아, 그리고 행복해
Flying on my broken wings
내 부러진 날개로 날아오르지
Hiding in my broken dreams
내 부서진 꿈속에 숨어들지,
Far away from everything
모든 것들로부터 저 멀리로
When starlight brings the night in
별빛이 밤을 일으킬 때
Flying on my broken wings
내 부러진 날개로 날아오르지
Soaring on the open sea
저 트인 바다 위로 솟구치지
No one here to bother me
날 괴롭힐 이는 여기 없어
Falling asleep to the sweetest melody
가장 달콤한 멜로디로 잠에 빠져들지
Dreams of my friends but, they're all leaving me
내 친구들의 꿈이지만, 그들 모두 날 떠나고 있어
I'm as happy as can be
나는 최고로 행복해
Ill-minded ways that I've fallen in again
내가 다시 빠져든, 비우호적인 길들
Taken apart but, I'm not giving in
여지없이 지지만, 난 포기하지 않고 있어
This isn't who I am
이건 나 자신이 아냐
Empty thoughts, words unsaid
공허한 생각들, 말 않은 말들
I can't get the voices out of my head
내 머리에서 목소리들을 내보낼 수가 없어
(They're here to stay)
(그것들은 머물려고 왔어)
Keeping sane, there's no means
제정신을 유지하기, 방법이 없네
My entire life has come apart at the seams
내 삶 전체에서 실밥이 터지고 있네
(There's no escape)
(도망칠 곳은 없어)
I find myself alone and I'm happy
난 혼자란 걸 깨달아, 그리고 행복해
Flying on my broken wings
내 부러진 날개로 날아오르지
Hiding in my broken dreams
내 부서진 꿈속에 숨어들지,
Far away from everything
모든 것들로부터 저 멀리로
When starlight brings the night in
별빛이 밤을 일으킬 때
Flying on my broken wings
내 부러진 날개로 날아오르지
Soaring on the open sea
저 트인 바다 위로 솟구치지
No one here to bother me
날 괴롭힐 이는 여기 없어
I find myself alone and I'm happy
난 혼자란 걸 깨달아, 그리고 행복해
Flying on my broken wings
내 부러진 날개로 날아오르지
Hiding in my broken dreams
내 부서진 꿈속에 숨어들지,
Far away from everything
모든 것들로부터 저 멀리로
When starlight brings the night in
별빛이 밤을 일으킬 때
Flying on my broken wings
내 부러진 날개로 날아오르지
Soaring on the open sea
저 트인 바다 위로 솟구치지
No one here to bother me
날 괴롭힐 이는 여기 없어
Maybe I've changed, but I'll never be the same
아마 내가 변했겠지만, 난 전혀 예전 같지 않을 거야
These wretched thoughts have, only caused me pain
그 비참한 생각들은 단지, 내게 고통만 일으켰어
I wish I could explain
내가 설명할 수 있길 바라
I've left my soul in the shadow of my past
나는 과거의 그림자 속에 영혼을 남겨뒀어
Remaining hopeful and never looking back
희망에 차 있으며 절대 돌아보지 않지
But how long can this last
하지만 얼마나 오래갈 수 있을까
Empty thoughts, words unsaid
공허한 생각들, 말 않은 말들
I can't get the voices out of my head
내 머리에서 목소리들을 내보낼 수가 없어
(They're here to stay)
(그것들은 머물려고 왔어)
Keeping sane, there's no means
제정신을 유지하지, 방법이 없어
My entire life has come apart at the seams
내 전체적인 삶에서 실밥이 터지고 있어
(There's no escape)
(도망칠 곳은 없어)
I find myself alone and I'm happy
난 혼자란 걸 깨달아, 그리고 행복해
Flying on my broken wings
내 부러진 날개로 날아오르지
Hiding in my broken dreams
내 부서진 꿈속에 숨어들지,
Far away from everything
모든 것들로부터 저 멀리로
When starlight brings the night in
별빛이 밤을 일으킬 때
Flying on my broken wings
내 부러진 날개로 날아오르지
Soaring on the open sea
저 트인 바다 위로 솟구치지
No one here to bother me
날 괴롭힐 이는 여기 없어
I find myself alone and I'm happy
난 혼자란 걸 깨달아, 그리고 행복해
Flying on my broken wings
내 부러진 날개로 날아오르지
Hiding in my broken dreams
내 부서진 꿈속에 숨어들지,
Far away from everything
모든 것들로부터 저 멀리로
When starlight brings the night in
별빛이 밤을 일으킬 때
Flying on my broken wings
내 부러진 날개로 날아오르지
Soaring on the open sea
저 트인 바다 위로 솟구치지
No one here to bother me
날 괴롭힐 이는 여기 없어
I find myself alone and I'm happy
난 혼자란 걸 깨달아, 그리고 행복해
Falling with my broken wings
내 부러진 날개로 떨어지지
Losing everything between
사이에서 모든 걸 잃고 말지,
Consequences unforeseen
예기치 않은 결과들의
When the sunrise comes to greet me
해돋이가 날 맞이하러 올 때
I'll stop to mend my broken wings
내 부러진 날개를 그만 고칠 거야
Sunlight bathing everything
모든 걸 씻기는 햇빛이
Breathes the life back into me
내게 삶을 도로 불어넣어
가사 번역: 안개먹은곰★
P.S. 공부해야겠네요.
P.S.2. Seriously.
글쓰기