UndreamedPanic - Starborn (ft. Dreamchan and PrinceWhateverer)

별의 신비를 찾는 노래입니다. 밤하늘을 보는 트와일라잇, 이 황홀한 그림은 Dreamchan이 그렸다고 합니다.

그리고 전 이 노래가 좋아요! 가사가 이렇게 짧다니. 으허허허

(날림 번역으로 인해 왈도력이 증가합니다.)

UndreamedPanic - Starborn (ft. Dreamchan and PrinceWhateverer)

[Dreamchan]

Under the black of night we lie

우리가 있는 밤의 어둠 아래

Such mysteries within the sky

하늘 속의 대단한 신비들

Those twinkling lights we call the stars

우리가 별이라 부르는 저 반짝이는 빛들

I'll find out what you are

너희가 뭔지 알아낼 거야

[PrinceWhateverer]

Eyes up, back and forth

잘 쳐다봐, 여기저기로

Across the sky, I'm searching for

하늘을 가로질러, 나는 찾고 있어,

Bright lights, can't you see

밝은 빛들을; 안 보이니

They're all a mystery to me

그것들은 다 내게 신비야

Through the veil of the night

밤의 장막을 꿰뚫어서

Pinholes shine in the sky

바늘구멍들이 하늘에서 빛나

Reflections of the past

과거의 비친 그림자들

They shine like diamonds in my eyes

그것들은 내 눈에 다이아몬드처럼 빛나

[Dreamchan]

Maybe we are fools to see

우리가 멍청해서 못 보는지 몰라

The great unknown

대단한 미지의 것

It couldn't be

보일 수 없어

We are too small to see

우린 너무 작아서 못 봐

Si quis est dignus, est mihi (If anyone is worthy, it's of me)

누군가 가치 있다면 그건 나야

Scio quod omnium vestrum (I know more than you all)

난 너희 모두보다도 많이 알아

Intelligo (I understand)

난 이해해

Non es (You do not)

너흰 못해

[PrinceWhateverer]

Eyes up, back and forth

잘 쳐다봐, 여기저기로

Across the sky, I'm searching for

하늘을 가로질러, 나는 찾고 있어,

Bright lights, can't you see

밝은 빛들을; 안 보이니

They're all a mystery to me

그것들은 다 내게 신비야

Through the veil of the night

밤의 베일을 꿰뚫어서

Pinholes shine in the sky

바늘구멍들이 하늘에서 빛나

Reflections of the past

과거의 비친 그림자들

They shine like diamonds in my eyes

그것들은 내 눈에 다이아몬드처럼 빛나

가사 번역: 안개먹은곰★

FLAC / 320kbps MP3 내려받기 (커버 아트 포함)

http://bearthemist.tistory.com/entry/UndreamedPanic-Starborn-ft-Dreamchan-and-PrinceWhateverer