Matthew Mosier - My Cadence (Aviators ft. Emily Matthews Cover)

나의 케이던스... 나의 사랑 노래.

에비에이터스의 앨범인 이퀘스트리안 레볼루션 III에 수록된 커버입니다.

원곡도 멋지지만 이 커버 역시 좋네요.

원곡은 여기 있어요.

Matthew Mosier - My Cadence (Aviators ft. Emily Matthews Cover)

[Emily Matthews]

Lights fade out in this crystal hole

이 수정굴 안에 빛이 자취를 감추네

I can't see you from down below

난 훨씬 아래서 그댈 볼 수 없어

I can't do this without you

그대가 없이는 난 해낼 수 없어

[Aviators]

The green haze hides me from brighter days

초록 아지랑이가 밝은 낮으로부터 날 감춰

All I'm seeing are shades of grey

내가 보고 있는 전부는 회색 그림자뿐

I can't do this without you

그대가 없이는 난 해낼 수 없어

The shield has crumbled, the fight begun

방어막이 깨져버렸어, 싸움이 시작됐어

The sky is buzzing, I'll never run

하늘이 소란스러워, 난 달리지 못해

[Duet]

My Cadence, my love song

나의 케이던스, 나의 사랑 노래

These stars are shining for you alone

저 별들이 너만을 위해 빛나고 있어

I know I can't win

내가 이길 수 없는 걸 알아

My Cadence, my love song

나의 케이던스, 나의 사랑 노래

Love's in bloom everywhere you go

사랑은 그대가 가는 어디서나 꽃피우네

I know I can't win

내가 이길 수 없는 걸 알아,

Without you by my side

내 곁에 그대가 없이는

[Aviators]

Best friends even since we were young

우리가 어렸을 적부터 좋은 친구였더라도

I should have known; Can't believe I was wrong

난 알고 있어야 했어; 내가 틀렸단 걸 믿을 수 없어

I need you here by my side

여기 내 곁에 난 그대가 필요해

[Emily Matthews]

I've loved you since the day we met

우리가 만났던 날부터 난 당신을 줄곧 사랑했어

Know your heart wouldn't stray from me yet

그대 마음이 내게서 아직 멀어지지 않았단 걸 알아

I need you here by my side

여기 내 곁에 난 그대가 필요해

The queen has risen, the throne undone

여왕이 일어나, 왕좌가 끌어내려져

Shining Armor, you must hold on

샤이닝 아머, 그댄 자릴 지켜야만 해

[Duet]

My Cadence, my love song

나의 케이던스, 나의 사랑 노래

These stars are shining for you alone

저 별들이 너만을 위해 빛나고 있어

I know I can't win

내가 이길 수 없는 걸 알아

My Cadence, my love song

나의 케이던스, 나의 사랑 노래

Love's in bloom everywhere you go

사랑은 그대가 가는 어디서나 꽃피우네

I know I can't win

내가 이길 수 없는 걸 알아,

Without you by my side

내 곁에 그대가 없이는

[Emily Matthews]

I'll never run and I'll never hide

절대 도망치거나 숨지 않겠어

I won't give up and I will not die

포기하지 않고 죽지도 않겠어

I will stay strong and I will fight

굳게 맞서서 싸우고 말겠어,

'Till you're here by my side!

그대가 여기 내 곁에 오기 전까지!

[Duet]

My Cadence, my love song

나의 케이던스, 나의 사랑 노래

These stars are shining for you alone

저 별들이 너만을 위해 빛나고 있어

I know I can't win

내가 이길 수 없는 걸 알아

My Cadence, my love song

나의 케이던스, 나의 사랑 노래

Love's in bloom everywhere you go

사랑은 그대가 가는 어디서나 꽃피우네

I know I can't win

내가 이길 수 없는 걸 알아,

Without you by...

내 곁에 그대가...

My Cadence, my love song

나의 케이던스, 나의 사랑 노래

These stars are shining for you alone

저 별들이 너만을 위해 빛나고 있어

I know I can't win

내가 이길 수 없는 걸 알아

My Cadence, my love song

나의 케이던스, 나의 사랑 노래

Love's in bloom everywhere you go

사랑은 그대가 가는 어디서나 꽃피우네

I know I can't win

내가 이길 수 없는 걸 알아,

Without you by my side

내 곁에 그대가 없이는

가사 번역: 안개먹은곰★

FLAC / 320kbps MP3 내려받기 (커버 아트 포함)

http://bearthemist.tistory.com/entry/Matthew-Mosier-My-Cadence-Aviators-ft-Emily-Matthews-Cover