Synthis - Back to Life
Synthis의 노래입니다. 생기를 되찾아주네요.
이분의 음악들은 정말로 대단합니다. 그렇기 때문에 곧 리빙 툼스톤처럼 음반사와 계약을 하고 브로니 음악을 그만 만들 거라는 말까지 돌 정도로요.
가사만 본다면 포니랑 큰 관련은 없습니다. 제가 말하고 싶은 건 그냥 포니가 제게 생기를 불어넣는다는 거?
아무튼 오늘도 왈도 번역!
Synthis - Back to Life
[VERSE 1]
If only you could see
네가 볼 수만 있었다면,
What holds you close to me
널 내 가까이 잡아 놓는 그걸,
Following my heart
내 마음을 따라주면서
Beyond this empty view
이 공허한 광경을 넘어
Is something waiting for you
널 기다리고 있는 게 있어
Resurrect me now, forever
이제 날 되살려줘, 영원히
[CHORUS]
When I stare into your eyes
네 눈을 바라볼 때는
Tell me what you believe
네가 믿는 걸 말해줘
Comfort me with your lies
거짓말로 안심시켜줘
I need you next to me
내 옆엔 네가 필요해
You bring me back to life x4
넌 내게 생기를 되찾아줘 ×4
[VERSE 2]
Mend my broken ways
내 부서진 길들과 함께
With love that lasts for days
며칠 간 이어지는 사랑을 고쳐줘
Keep me close at heart
날 진심으로 가까이 해줘
(If only)
(그랬다면)
When I'm feeling lost
방황하는 기분일 때면
I see you in my thoughts
생각에 잠겨서 너를 봐
Memories I miss
그리워하는 기억들
[CHORUS]
When I stare into your eyes
네 눈을 바라볼 때는
Tell me what you believe
네가 믿는 걸 말해줘
Comfort me with your lies
거짓말로 안심시켜줘
I need you next to me
내 옆엔 네가 필요해
You bring me back to life x4
넌 내게 생기를 되찾아줘 ×4
[VERSE 3]
Madness in my mind
내 마음 속의 광기,
Of what I've left behind
남기고 왔던 것에 대한
Wake me from this dream
이 꿈에서 날 깨워줘
Even if you're wrong
네가 틀릴지라도
You'll miss me when I'm gone
넌 내가 없을 때 그리울 거야
Close my eyes again
내 눈을 다시 감겨줘
[BREAK]
But I can't breathe anymore
하지만 더 이상 숨 쉴 수가 없어
Tell me what I'm fighting for
내가 뭘 위해 싸우고 있는지 말해줘
Help me see the truth
내가 진실을 보게 도와줘,
(Before I'm blinded again)
(내가 다시 눈멀기 전에)
[CHORUS x2]
When I stare into your eyes
네 눈을 바라볼 때는
Tell me what you believe
네가 믿는 걸 말해줘
Comfort me with your lies
거짓말로 안심시켜줘
I need you next to me
내 옆엔 네가 필요해
You bring me back to life x4
넌 내게 생기를 되찾아줘 ×4
When I stare into your eyes
네 눈을 바라볼 때는
Tell me what you believe
네가 믿는 걸 말해줘
Comfort me with your lies
거짓말로 안심시켜줘
I need you next to me
내 옆엔 네가 필요해
You bring me back to life x4
넌 내게 생기를 되찾아줘 ×4
가사 번역: 안개먹은곰★
P.S. 공부해야겠네요.
P.S.2. Seriously.
글쓰기