후방주의?
와나; 내가 뭘 번역한거야;;
번역하니까 제 예상보다 더 그렇네요. ;;
진짜 빼도박도 못할듯. ;
이거 글이 에버프리숲으로 날아가도 할말이 없네요.ㅎㅎ;;
내용도 생각보다 어렵고
아마존 배경이라 그런지 자신들만의 단어를 쓴다고나할까,
앞뒤 내용을 몰라서 의역한것도 많고 말이죠. ㅠㅠ
메인 식스일텐데 왜 7명이라고 하는지도 모르겠고,
번역이 힘든것은 영어단어를 그대로 쓰기도 하고
완전 발번역이네요. ㅎㅎ;;
부비부비춤의 원본은 'skin dancing'입니다.
글쓰기