아마 유투브 여행하시다보면 가끔 보셨을(...?) 노래인데요,
가사가 상대적으로 쉬워보여서 저급한 실력임에도 해석해보았습니다.
영어는 개차반이지만 다행히 언어능력은 조금 되서 해석이 가능했네요.
Angel of darkness
- Night Score
Angel of darkness
어둠의 천사
Angel of darkness
어둠의 천사
The world is in your hand
세상이 네 손안에 있다 해도
But I will fight until the end
나는 끝까지 싸울 것이다.
Angel of darkness
어둠의 천사
Angel of darkness
어둠의 천사
Don't follow your command
너의 명령을 따르지 않을 거야
But I will fight and I will stand
나는 싸우고 결국 일어설 것이다.
When darkness falls
어둠이 내릴 때
Pain is all
고통이 모든 것이 되고
The Angel of Darkness
어둠의 천사가
will leave behind
배후에서 벗어날 것이다.
and I will fight
그리고 나는 싸울 것이다.
The love is lost
사랑은 길을 잃고
beauty and light have vanished from garden of delight
아름다움과 빛은 기쁨의 정원에서 사라졌지.
The dreams are gone
꿈들은 사라지고
midnight has come
깊은 밤이 다가와
the darkness is our new kingdom
어둠이 우리의 새로운 왕국이(되었어)
Angel of darkness
어둠의 천사
Angel of darkness
어둠의 천사
The world is in your hand
세상이 네 손안에 있다 해도
But I will fight until the end
나는 끝까지 싸울 것이다.
Angel of darkness
어둠의 천사
Angel of darkness
어둠의 천사
Don't follow your command
너의 명령을 따르지 않을 거야
But I will fight and I will stand
그러나 나는 싸우고 결국 일어설 것이다.
(간주)
Hunt goes on
사냥은 계속된다.
deep in the night
깊은 밤 속에서
time to pray
기도할 시간이야.
down on your knees
네 무릎을 꿇고
you can't hide from the
너는 결코 숨을 수 없어
eternal light
영원한 빛 앞에서는
until my last
내 마지막이 올 때 까지
breath I will figth( I will fight...)
숨쉬듯이 싸울 거야
(나는 싸울 거야.. 나는 싸울 거야... 나는 싸울 거야...)
(숨소리)
Now realise
이제 깨달았어.
the stars they die
별들은 죽었지.
darkness has
어둠은
fallen in paradise
우리의 낙원에 내렸어
but we'll be strong
그러나 우린 강해질거야.
and we will fight
그리고 우리는 싸울 거야
against the creatures of the night
밤의 피조물들에 대항해서.
Angel of darkness
어둠의 천사
Angel of darkness
어둠의 천사
The world is in your hand
세상이 네 손안에 있다 해도
But I will fight until the end
나는 끝까지 싸울 것이다.
Angel of darkness
어둠의 천사
Angel of darkness
어둠의 천사
Don't follow your command
너의 명령을 따르지 않을 거야
But I will fight and I will stand
나는 싸우고 결국 일어설 것이다.
글쓰기