베이컨의 책 중에 <민간 도덕>이라는 책은 없음

게시물ID : readers_30678짧은주소 복사하기
작성자 : 펜듈럼99★
추천 : 8
조회수 : 318회
댓글수 : 0개
등록시간 : 2017/12/20 23:44:08

이 책 때문에 마치 민간 도덕이라는 책이 있는 것처럼 인터넷에 떠도는데 사실이 아님.

하바드 클래식 리스트의 원문을 잘못 번역해서 생긴 오류.

<원문>

Essays, Civil and Moral, and New Atlantis, by Francis Bacon

책 제목이 <Essays, Civil and Moral>임.

원제는 <Essayes or Counsels, Civill and Morall>

즉, <Civil and Moral>이라는 타이틀이 있는 것이 아니라 이미 번역되어 있는 베이컨 에세이를 가리킴.

전체 추천리스트 보기