오늘의 문제: 『금상첨화』

錦上添花은 「비단 위에 꽃을 더한다」는 뜻입니다. 좋은 일 위에 또 좋은 일이 더하여짐을 비유적으로 이르는 말로 「엄지 척」인 상황에 사용할 수 있습니다. 케이크 위의 설탕(the icing on the cake)처럼 달콤면서 그 위의 체리(the cherry on top)처럼 화려해지는 때 씁니다.

예) 지금 술만 있으면 금상첨화일 텐데 - 지금도 좋지만 술이 있으면 엄지 척인 경우
예) 그 친구, 얼굴도 괜찮고 매너까지 좋다니 금상첨화잖아!
예) 걸어요! 돈도 아끼고 몸도 좋아지니 금상첨화잖아요.

이전문제: 『설상가상』
자매문제: (문장 연습 오늘의 단어) 날개, 구두, 게, 마이크, 재생

***

맛보기 문제: 『가화만사성』

규칙1. 제출한 표현은 읽는 법과 의미를 설명한다.
예) 가화만사성 - 家和萬事成(집안이 화목하고 모든 일이 이루어진다)

규칙2. 제시된 소리가 모두 들어간 표현을 만든다.
예) 가화만사성 - 加禍謾詐盛(재앙을 더해 속임수가 왕성하다)

규칙3. 일반적으로 잘 알려진 바로 그 표현은 제출할 수 없다.
예) 家和萬事成(X) 加禍謾詐盛(O)

규칙4. 제시된 소리의 순서는 바꿀 수 있다.
예) 성사만화가 - 成事滿華家(화려함을 채우는 일에 성공한 집 또는 成事滿華于家로부터 집에 화려함을 채우는 일에 성공하였다)
예) 성사만화가 - 性事漫畫家... 다들 아실 것이라 믿고 설명은 생략합니다.

규칙5. 한자로 쓸 수 있어야 한다.
예) 性事漫畫家(O) 性事畫家만(X)

규칙6. 고유명사는 다른 곳에서 인용할 수 있는 것을 쓴다. 단, 실제로 일어나지 않은 일도 허용한다.
예) 사성만가화 - 師誠謾可化(사성이 가화를 속였다)에서
師誠은 조선 말기 승려(1836년생1910년몰)의 법명이고 可化는 1870년에 진사가 된 원숙교(1828년생)의 다른 이름이다.