게시판 즐겨찾기
편집
드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
대통령의 워딩을 좀더 찰지게 번역한 다른 외신
게시물ID : sisa_1211156짧은주소 복사하기
작성자 : rainmakerz★
추천 : 16
조회수 : 1525회
댓글수 : 5개
등록시간 : 2022/09/22 18:12:45
옵션
  • 펌글
How could Biden not lose damn face if these fxxxers do not pass it in Congress?

'쪽'은 얼굴을 뜻하는 비속어이니  damn face로 번역한듯 
'이 색히들'은 여전히  these fxxxers로 번역

싱가폴 매체입니다. 이제 걷잡을수 없는듯...
출처 https://www.channelnewsasia.com/world/yoon-suk-yeol-joe-biden-south-korea-president-profanity-2957256
전체 추천리스트 보기
새로운 댓글이 없습니다.
새로운 댓글 확인하기
글쓰기
데이터절약모드
◀뒤로가기
PC버전
맨위로▲
공지 운영 자료창고 청소년보호