게시판 즐겨찾기
편집
드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
[러시아 언론] '라스푸틴의 딸'
게시물ID : sisa_780013짧은주소 복사하기
작성자 : RussianRed
추천 : 9
조회수 : 1725회
댓글수 : 0개
등록시간 : 2016/11/06 08:01:53
러시아의 대형 언론사들이 우리나라에도 많이 집중을 하네요.
그만큼 사태가 가볍게 넘길 것이 아니란 반증이기도 하고요
혹시나 해서 가봤더니,
제목이, 라스푸틴의 딸, 서울 한복판에서 국민으로 하여금 하야를 외치게 하다. 네요
물론 발번역이라 어색할 수도 있지만 최대한 비슷하게 번역해보았습니다.

요지는 한국 언론과 같아요
한국 대통령 박근혜와 최순실의 '너무나도 수상한' 관계로 인해 약 4만명이 넘는 인파가 도심에서 박근혜의 하야를 외쳤다.
언론에 따르면, 최순실은 박근혜의 연설을 고치고, 인사 개입 뿐 아니라 불법적인 경로를 통해 기업으로 부터 부를 모아왔다.
그리고 이 시위는 약 1만 4천여명의 경찰인력의 통제 하에 이뤄졌다. 라고 ..그 뭐라고 하죠. 기사 맨 위에 요약해놓은? 부분에 
이렇게 써놨더라구요.
혹시 필요하시면 번역 해드리겠지만 상이한 내용이 없기 때문에 생략하고 올리겠습니다.
국격이 올라가네요. 한국만 쳐도 쭉쭉 나오는게.

부끄러울 따름입니다.
오늘 시위에 참여하지 못해서 괜시리 죄송하기도 하고, 추운 날 나오셔서 고생하시는 국민 여러분 생각하면
자랑스럽기도 하고 든든하기도 하네요.
멀리서나마 이렇게 응원합니다. 감사합니다. 


 https://russian.rt.com/world/article/330702-koreya-otstavka-rasputin-krizis-korruptsiya
https://ria.ru/tags/location_Republic_of_Korea/
출처 1. https://russian.rt.com/world/article/330702-koreya-otstavka-rasputin-krizis-korruptsiya russianrt
2. https://ria.ru/tags/location_Republic_of_Korea/ РИА Новости
전체 추천리스트 보기
새로운 댓글이 없습니다.
새로운 댓글 확인하기
글쓰기
◀뒤로가기
PC버전
맨위로▲
공지 운영 자료창고 청소년보호