익스트림관련 게시판은 따로 읍슴으로 읍슴체. :D
AJSA 日本スケートボード協会
一夜あけまして、スポーツ新聞の一面は福山結婚で独占されましたが、スケートボード関係の皆様には、すでにご承知のとおり2020東京オリンピックへの可能性が更に高まりました。しかしテレビや新聞などで報道されたとおり、今回の主管団体はあくまでもJRSF日本ローラースポーツ連盟であり、我々AJSAはサポート団体としてお手伝いをさせて頂いています。
とはいえJRSFスケートボード委員会の委員長にはAJSA宮沢会長が個人資格で就任し記者会見へ挑み、事務局長である私もオブザーバーとして記者会見テーブルへ着席いたしました。現段階でAJSAとJRSFとの提携は正式には締結していませんが、2020にむけて日本のスケートボード愛好家の皆様に、多くの恵みが生まれるように進めていこうと考えております。
弱小な協会なので期待通りにはなかなか決められないかもしれませんが、今後とも応援よろしくお願いいたします。
なお問合せの多い「ストリート」と「パーク」の違いに関して正確性を重視するためにJRSFを通じ確認中であります。
ちなみに昨夜の様子や、開催環境など、様々なメディアが報じていますが、事務局が選んだベスト記事は日刊スポーツに決定。
한국어 번역, 서쌍(SEOSSANG).
@ 2020 도쿄올림픽, 스케이트보드 정식종목 체택을 향한 'AJSA(All Japan Skeateboard Association)'의 행보에 관련.
* 여러가지 단편적인 소식이 들리지만, 제일 신빙성있고 구체적인 내용을 다뤄서 번역하게 되었습니다.
** 첫 일본어 번역이라 오역이나 발역이 많습니다. SATURDAY... 목요일.
** 괜시리 'AJSA Instructor' 자격을 받고나서 의무감도 생겨버렸따.ㅎ
1 해피 스포츠 신문의 일면은 '후쿠야마' 결혼소식과 관련 독점 보도하였으나, 스케이트 보드 관계자들의 이목은 이미 알다시피 2020 도쿄 올림픽에 가능성을 더 증가 했음을 향하고 있습니다.
그러나 텔레비전이나 신문 등에서 보도 된 이번 주관 단체는 어디까지나 'JRSF(일본 롤러 스포츠 연맹)'이며 우리 'AJSA(전일본스케이트보드협회)'는 지원 단체로서 도움을 받고 있습니다. 그래도 'JRSF 스케이트보드 위원회 위원장'에는 'AJSA 미야자와 회장'이 개인 자격으로 취임 기자 회견에 맞서 국장인 저도 참관인 자격으로 기자 회견 테이블에 앉기로 했습니다.
현 단계에서 'AJSA'와 'JRSF'와의 제휴는 공식적으로 체결 하지 않았지만 2020을 향한 일본 스케이트 보드 매니아들에게 우선적으로 많은 혜택이 가도록 생각하고 있습니다.
약소 한 협회 때문에 예상대로 좀처럼 결정되지 않을지도 모르지만, 앞으로도 응원 잘 부탁드립니다.
또한 문의가 많은 「스트리트(스팟)」와 「파크」의 차이에 관해서 정확성을 중시하는 'JRSF'을 통해 확인 중에 있습니다.
덧붙여서 어젯밤의 모습이나, 개최 환경등 다양한 언론이 보도하고 있습니다만, 사무국이 뽑은 베스트 기사는 일간 스포츠로 결정 하였습니다.
기사 링크 : http://www.nikkansports.com/sports/news/1545602.html
한사람의 스케이터로서 매우 좋은 소식이네요. ^ㅡ^
글쓰기