근데 독일식발음에서 aeu는 오이 발음이거든요. 그렇게되면 마토이스인데 원래 독일사람들이 부를때도 마테우스인가요?

아니면 우리나라로 들어오면서 발음 수정이 들어간건가요?