게시판 즐겨찾기
편집
드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
중요한 이메일입니다...번역 좀 부탁드려도 될까요ㅠ
게시물ID : jisik_195317짧은주소 복사하기
작성자 : 우왕우힛
추천 : 0
조회수 : 346회
댓글수 : 2개
등록시간 : 2015/06/29 01:35:18
비행기표를 예매한 사이트입니다. 얄팍한 실력으로 번역해보니 제가 예매한 귀국일자의 시간이 바뀐 것 같은데 이걸 어떻게 받아들여야 할지...
이걸 날로 먹진 않고 번역해주신 분께 작은 기프티콘 하나 보내드리겠습니다...중요한 사안이다보니 정확한 번역 좀 부탁드려도 될까요? 
 IMPORTANT : Please note that the airline has made a 
MAJOR SCHEDULE CHANGE to your upcoming flights. 

Please read the message below for additional information 
Thank We have received notification from the airline that changes have been made to your flight schedule. 

It is very important you check the altered flight details carefully.  New Itinerary Option that can be Requested:  IF YOU WANT TO CHANGE RETURN DATE AIRLINE PENALTY WILL BE APPLIED.  

In order to confirm the above flights please contact us on an urgent basis. Please call our schedule change desk at 888-728-1669 Mon thru Sat from 7:00 am until Midnight.

 Please provide your booking number to the associate. 
 If the airline still has the proposed flights available, we will confirm the space, issue a new ticket with the new flights and send you an updated confirmation. 

If the proposed flights are no longer available, we will have one of our schedule change associates review alternate options. 

If the proposed flights are NOT acceptable to you, you reservation can be discussed with one of our specialists.  

If you cannot call us, please FORWARD this email to [email protected] with "I accept this schedule change” in the subject line, authorizing us to make the above change with the airlines. 

If these alternate flights are NOT acceptable to you, please forward this email to [email protected] and change the subject line to “I DO NOT accept this schedule change”. 

Please include in the email the “best time to contact you” along with a phone number (home or cell) where you prefer to be contacted. 

 Additionally, if you do not contact us, then we will not be able to re-issue the e-tickets which might lead to cancellation of the booking by the airline. 

In such cases, OneTravel.com will not be liable for any losses (if any).
출처 본인
전체 추천리스트 보기
새로운 댓글이 없습니다.
새로운 댓글 확인하기
글쓰기
◀뒤로가기
PC버전
맨위로▲
공지 운영 자료창고 청소년보호